The future of education

Лексика

• शिक्षा सुधारeducation reform
• पाठ्यक्रमcurriculum
• आलोचनात्मक सोचcritical thinking
• डिजिटल साक्षरताdigital literacy
• दूरस्थ शिक्षाremote learning
• कौशल आधारितskill-based
• आजीवन सीखनाlifelong learning
• समावेशी शिक्षाinclusive education

Выражения

• शिक्षा प्रणाली में सुधार ज़रूरी है।Reform in the education system is necessary
• यह नीति सफल रही होगी।This policy must have been successful (deduction)
• डिजिटल शिक्षा भविष्य की राह है।Digital education is the path of the future
• आलोचनात्मक सोच विकसित करना ज़रूरी है।It is necessary to develop critical thinking
• कौशल आधारित शिक्षा पर ज़ोर देना होगा।Emphasis on skill-based education will be needed
• शिक्षा सबका अधिकार है।Education is the right of everyone

Типичные ошибки

• ✗शिक्षा को सुधारना होगा।
  ✓शिक्षा प्रणाली में सुधार करना होगा।

  शिक्षा (education) itself is not directly reformed — the system (प्रणाली) is; use the compound for precision

• ✗वह पढ़ना होगा।
  ✓उसे पढ़ना होगा।

  Obligation in Hindi requires the dative construction: subject + को/के लिए + infinitive + होगा

• ✗डिजिटल शिक्षा करना
  ✓डिजिटल माध्यम से शिक्षा लेना

  डिजिटल शिक्षा करना is unnatural; use डिजिटल माध्यम से or ऑनलाइन पढ़ाई करना

• ✗आलोचनात्मक सोचना
  ✓आलोचनात्मक सोच रखना / विकसित करना

  आलोचनात्मक सोच is a noun phrase (critical thinking as a skill); use रखना or विकसित करना

• ✗कौशल-आधारित शिक्षण
  ✓कौशल आधारित शिक्षा

  शिक्षण means teaching (the act); शिक्षा means education (the system/concept) — context here calls for शिक्षा

Быстрый квиз