Демократия
Лексика
- लोकतंत्रДемократия
- मतदानГолосование
- चुनावВыборы
- नागरिक अधिकारГражданские права
- पारदर्शिताПрозрачность
- जवाबदेहीПодотчётность
- प्रतिनिधित्वПредставительство
- संविधानКонституция
Лексика: демократия на хинди
Демократия на хинди
Сослагательное наклонение важно для рекомендаций и требований в политической речи.
ज़रूरी है कि + сослагательная форма:
- यह ज़रूरी है कि सभी नागरिक मतदान करें। (Важно, чтобы все граждане голосовали.)
- मेरा सुझाव है कि सरकार पारदर्शिता बढ़ाए। (Я предлагаю, чтобы правительство повысило прозрачность.)
Сослагательные формы настоящего времени:
- होना → हो, करना → करे, जाना → जाए
Политическая лексика в контексте:
- लोकतंत्र की नींव स्वतंत्र चुनाव है। (Основа демократии — свободные выборы.)
- जवाबदेही के बिना लोकतंत्र खोखला है। (Без подотчётности демократия пуста.)
Демократический контекст Индии: Индия — крупнейшая демократия мира. Важные термины:
- लोकसभा (Народная палата), राज्यसभा (Совет штатов)
- पंचायती राज (система местного самоуправления)
- निर्वाचन आयोग (Избирательная комиссия Индии)
Для формулирования демократических идеалов используется лексика санскритского происхождения: स्वतंत्रता (свобода), समता (равенство), न्याय (справедливость). Эти слова встречаются в преамбуле Конституции Индии.
Выражения
- यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Важно, чтобы правительство было подотчётным
- मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।Я предлагаю провести избирательные реформы
- लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।В демократии важен каждый голос
- पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।Без прозрачности демократия слабеет
- संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।Защита конституции — ответственность всех
- प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।Право на представительство — основное
Типичные ошибки
ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।После ज़रूरी है कि нужна сослагательная форма जवाबदेह हो, а не изъявительное है.
लोकतंत्र करनालोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होनालोकतंत्र करना не является естественным сочетанием; говорят लोकतंत्र की स्थापना करना или लोकतांत्रिक होना.
मतदान देनामतदान करनाУстойчивое сочетание — मतदान करना («голосовать»); मतदान देना калькировано с английского.
संविधानिकसंवैधानिकПравильное прилагательное от संविधान — संवैधानिक, а не संविधानिक.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «Выборы»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест