Права потребителей
Лексика
- उपभोक्ताПотребитель
- अधिकारПраво
- शिकायतЖалоба
- वापसीВозврат / возмещение
- गारंटीГарантия
- धोखाधड़ीМошенничество
- गुणवत्ताКачество
- क्षतिपूर्तिКомпенсация
- विज्ञापनРеклама
Основная лексика
Права потребителей на хинди
В Индии действуют строгие законы о защите прав потребителей, и для разговора о них нужна формальная лексика хинди. На уровне B2 тебе следует уметь разбираться с жалобами и правами:
Подача жалобы:
- शिकायत दर्ज करना (shikaayat darj karnaa) — подать жалобу
- उपभोक्ता फोरम (upbhoktaa forum) — форум по защите прав потребителей
- उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम (upbhoktaa sanrakshan adhiniyam) — Закон о защите прав потребителей
Выражение недовольства:
- यह उत्पाद दोषपूर्ण है (yah utpaad doshpoorn hai) — «этот товар имеет дефект»
- मुझे वापसी चाहिए (mujhe vaapsee chaahiye) — «я хочу вернуть товар / получить возврат денег»
- यह विज्ञापन भ्रामक है (yah vigyaapan bhraamak hai) — «эта реклама вводит в заблуждение»
Права, на которые можно ссылаться:
- सुरक्षा का अधिकार (surakshaa kaa adhikaar) — право на безопасность
- सूचना का अधिकार (soochnaa kaa adhikaar) — право на информацию
- चुनने का अधिकार (chunne kaa adhikaar) — право выбора
Пример: उपभोक्ता को दोषपूर्ण उत्पाद की क्षतिपूर्ति माँगने का पूरा अधिकार है।
(upbhoktaa ko doshpoorn utpaad kee kshatipoorti maangne kaa pooraa adhikaar hai.)
«Потребитель имеет полное право требовать компенсацию за товар с дефектом.»
Выражения
- शिकायत दर्ज करनाПодать / зарегистрировать жалобу
- पैसे वापस माँगनाПопросить вернуть деньги
- गुणवत्ता में कमीНедостаток качества
- उपभोक्ता अदालत में जानाОбратиться в суд по правам потребителей
- भ्रामक विज्ञापनВводящая в заблуждение реклама
Типичные ошибки
मैंने शिकायत कियामैंने शिकायत कीशिकायत — существительное женского рода, поэтому глагол должен быть की, а не किया.
उपभोक्ता का अधिकार है वापसीउपभोक्ता को वापसी का अधिकार हैДля обладателя права используй को, а का связывает право с его предметом.
मुझे क्षतिपूर्ति दो पैसे मेंमुझे पैसों में क्षतिपूर्ति दोСначала укажи форму компенсации, затем поставь глагол.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «Качество»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест