Судебная система
Лексика
- न्यायПравосудие
- अदालतСуд
- न्यायाधीशСудья
- वकीलАдвокат
- अभियुक्तОбвиняемый / ответчик
- गवाहीПоказание
- सज़ाНаказание / приговор
- ज़मानतЗалог
- अपीलАпелляция
Основная лексика
Судебная система на хинди
Судебная система Индии сложна, и для разговора о ней нужен формальный юридический хинди. На уровне B2 тебе важно понимать основные юридические процедуры:
Судебная иерархия:
- सर्वोच्च न्यायालय (sarvochch nyaayaalay) — Верховный суд
- उच्च न्यायालय (uchch nyaayaalay) — Высокий суд
- जिला न्यायालय (jilaa nyaayaalay) — окружной суд
Судопроизводство:
- मुकदमा दायर करना (mukadmaa daayar karnaa) — подать иск
- फैसला सुनाना (faislaa sunaanaa) — огласить судебное решение
- बरी करना (baree karnaa) — оправдать
Страдательные конструкции в юридическом контексте:
- अभियुक्त को दोषी पाया गया (abhiyukt ko doshee paayaa gayaa) — «обвиняемый был признан виновным»
- सज़ा सुनाई गई (sazaa sunaaee gaee) — «приговор был объявлен»
Пример: न्यायाधीश ने अभियुक्त को साक्ष्य के अभाव में बरी कर दिया।
(nyaayaadheeesh ne abhiyukt ko saakshya ke abhaav mein baree kar diyaa.)
«Судья оправдал обвиняемого из-за отсутствия доказательств.»
Примечание: в юридическом хинди используется न्यायालय (nyaayaalay — формальный вариант), тогда как в повседневной речи чаще говорят अदालत (adaalat — слово урду).
Выражения
- मुकदमा दायर करनाПодать иск
- ज़मानत पर रिहा होनाБыть освобождённым под залог
- न्याय की माँग करनाТребовать справедливости
- दोषी ठहराया जानाБыть признанным виновным
- अपील दायर करनाПодать апелляцию
Типичные ошибки
गवाही को दिया गयागवाही दी गईगवाही — женского рода: нужно दी गई; частица को здесь не нужна.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «Показание»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест