Решение проблем за границей
Лексика
- दूतावासпосольство
- अनुवादперевод
- गलतफ़हमीнедоразумение
- रद्द करनाотменять
- बदलनाзаменять
- सहायताпомощь
- बतानाсообщать
- वापसीвозврат средств
Косвенная речь на хинди
Используй эти конструкции, чтобы передать чьи-то слова:
उसने कहा कि... — он / она сказал(а), что...
उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गई। — Он сказал, что рейс отменили.
उसने बताया कि... — он / она сообщил(а), что...
उसने बताया कि बैग मिल गया। — Она сообщила, что сумку нашли.
उसने पूछा कि... — он / она спросил(а), ... ли
उसने पूछा कि क्या मेरे पास पासपोर्ट है। — Она спросила, есть ли у меня паспорт.
मुझे बताया गया कि... — мне сообщили, что... (страдательная конструкция)
मुझे बताया गया कि यह नियम बदल गया है। — Мне сообщили, что это правило изменилось.
Выражения
- उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईОн сказал, что рейс отменили
- मुझे दूतावास जाना होगाМне придётся пойти в посольство
- मेरा पासपोर्ट खो गया हैМой паспорт потерян
- क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?Ты можешь перевести?
- यह एक गलतफ़हमी हैЭто недоразумение
- मुझे सहायता चाहिएМне нужна помощь
Типичные ошибки
उसने कहा, उड़ान रद्द हो गईउसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईДля косвенной речи обычно вводи придаточную часть союзом कि. Без него фраза возможна как прямая передача слов, но менее ясна.
उसने पूछा क्या मेरे पास...उसने पूछा कि क्या मेरे पास...В косвенном вопросе ставь कि перед क्या.
मुझे बताई गई किमुझे बताया गया किИспользуй страдательную форму बताया गया, а не बताई गई, которая согласуется с существительным женского рода.
पासपोर्ट खो गया मेरामेरा पासपोर्ट खो गया हैПритяжательное मेरा ставится перед существительным, а है показывает, что потеря актуальна сейчас.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «перевод»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест