Cultural differences
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- परंपराtradition/custom
- विनम्रpolite
- असभ्यrude
- इशाराgesture
- वर्जितtaboo
- औपचारिकformal
- अनौपचारिकcasual/informal
- शिष्टाचारetiquette
Comparing Cultures in Hindi
मेरे देश में... — In my country...
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — In my country, people shake hands.
...की तुलना में — Compared to...
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — Compared to India, in Japan people greet by bowing.
जबकि — whereas
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — In India, elders are greeted with a bow, whereas in the West a handshake is used.
आमतौर पर — usually / generally
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है। — In India, guests are usually offered food.
Выражения
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं हैThis tradition does not exist in my country
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैIn India, it is generally done...
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैThis is considered rude in India
- दोनों संस्कृतियों में अंतर हैThere is a difference between the two cultures
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग हैEtiquette is different where we come from
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैThis gesture is considered polite
Типичные ошибки
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं हैObject (परंपरा) comes before नहीं है, not after
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंतुलना is feminine, so use की not के
यह असभ्य है भारत मेंयह भारत में असभ्य माना जाता हैUse माना जाता है (is considered) to express cultural norms, not just है
जबकि, दूसरी ओरजबकि alone is sufficientDo not combine जबकि with दूसरी ओर — they overlap in meaning
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «gesture»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест