Культурные различия
Лексика
- परंपराтрадиция / обычай
- विनम्रвежливый
- असभ्यгрубый
- इशाराжест
- वर्जितтабу
- औपचारिकофициальный
- अनौपचारिकнеформальный
- शिष्टाचारэтикет
Сравнение культур на хинди
मेरे देश में... — в моей стране...
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — В моей стране люди пожимают друг другу руки.
...की तुलना में — по сравнению с...
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — По сравнению с Индией, в Японии люди приветствуют друг друга поклоном.
जबकि — тогда как
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — В Индии старших приветствуют поклоном, тогда как на Западе пожимают руки.
आमतौर पर — обычно / как правило
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है। — В Индии гостям обычно предлагают еду.
Выражения
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं हैВ моей стране такой традиции нет
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैВ Индии обычно делают так...
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैВ Индии это считают грубым
- दोनों संस्कृतियों में अंतर हैМежду двумя культурами есть разница
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग हैУ нас этикет другой
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैЭтот жест считается вежливым
Типичные ошибки
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं हैСуществительное परंपरा ставится перед отрицательной формой नहीं है, а не после неё.
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंСлово तुलना женского рода, поэтому нужно की, а не के.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «жест»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест