🇮🇳 хинди · B1 · Путешествия и культуры

Планирование автопутешествия

5 мин чтения · will vs going to · I will stop if I get tired · We are going to visit the coast

Лексика

will — спонтанное решение или прогноз: основа будущего времени + गा/गी/गे

अगर थक गया, तो रुक जाऊँगा। — Если я устану, то остановлюсь.

going to — заранее запланированное намерение: वाला/वाली हूँ или plan है + инфинитив

हम समुद्र तट देखने जाने वाले हैं। — Мы собираемся поехать посмотреть побережье.
मेरा प्लान है गोवा जाने का। — Я планирую поехать в Гоа.

जब भी — всякий раз, когда

जब भी थकान लगे, पड़ाव लो। — Когда почувствуешь усталость, сделай остановку.

पहुँचने पर — по прибытии

पहुँचने पर फ़ोन करना। — Позвони по прибытии.

~~हम जाने वाले हैं देखने समुद्र~~
हम समुद्र देखने जाने वाले हैं
Дополнение с целью действия (समुद्र देखने) ставится перед основной глагольной конструкцией.
~~अगर थक जाऊँगा, तो रुकूँगा~~
अगर थक गया, तो रुकूँगा
В условной части используй совершенную форму थक गया («если устану»), а не будущее थक जाऊँगा.
~~पहुँचो पर फ़ोन करना~~
पहुँचने पर फ़ोन करना
Используй отглагольное существительное с पर: पहुँचने पर, а не повелительную форму с पर.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест