Как рассказать новостную историю
Лексика
- गवाहсвидетель
- दुर्घटनाавария
- जाँच करनाрасследовать
- पीड़ितпострадавший
- घटनास्थलместо происшествия
- बचावспасение
- जीवित बचाвыживший
- आपातकालчрезвычайная ситуация
Ключевая лексика для рассказа о новостях:
Прошедшее длительное и простое прошедшее на хинди
Используй это сочетание, чтобы рассказать о событии в новостях:
Прошедшее длительное задаёт фон: основа глагола + रहा/रही था/थी
वह चल रहा था। — Он шёл.
Простое прошедшее обозначает событие, которое прерывает действие: основа глагола + आ/ई/ए (перфектив)
तभी दुर्घटना हुई। — Тогда произошла авария.
जब...तब / तभी — когда... тогда
जब वह जा रहा था, तभी बारिश शुरू हुई। — Когда он шёл, внезапно начался дождь.
जबकि — в то время как
जबकि वे काम कर रहे थे, बिजली चली गई। — Пока они работали, отключили электричество.
Выражения для рассказа о новостных событиях:
Распространённые ошибки в новостном повествовании на хинди:
Выражения
- जब यह हुआ, वह वहाँ थाКогда это случилось, он был там
- दुर्घटना के समय वे जा रहे थेВо время аварии они ехали
- एक गवाह ने बताया किСвидетель сообщил, что
- बचाव दल तुरंत पहुँचाСпасательная команда прибыла сразу
- पुलिस जाँच कर रही हैПолиция ведёт расследование
- पीड़ित को अस्पताल ले जाया गयाПострадавшего отвезли в больницу
Типичные ошибки
वह चल थावह चल रहा थाДля прошедшего длительного времени нужен रहा или रही: один глагол эту форму не образует.
जब मैं घर पहुँचा, जब बारिश हो रही थी।जब मैं घर पहुँचा, तब बारिश हो रही थी।Соотносительному जब нужно तब (или तभी) во второй части — повторение जब дважды не соответствует стандартному хинди.
दुर्घटना कियादुर्घटना हुईС दुर्घटना употребляют हुई («произошла»), а не किया («сделала»).
गवाह बतायागवाह ने बतायाबताना — переходный глагол; в прошедшем времени подлежащее требует ने.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «авария»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест