Как понимать новостные заголовки
Лексика
- सुर्खीзаголовок
- लेखстатья
- पत्रकारжурналист
- रिपोर्टрепортаж
- स्रोतисточник
- प्रकाशित करनाпубликовать
- ताज़ाпоследний / свежий
- अपडेटобновление
Ключевая лексика для новостных заголовков:
Страдательный залог в новостных заголовках на хинди
Страдательный залог особенно важен в новостях на хинди:
गिरफ़्तार किया गया — был арестован
नेता को पुलिस द्वारा गिरफ़्तार किया गया। — Лидер был арестован полицией.
रिहा किया गया है — был освобождён
आरोपी को रिहा किया गया है। — Обвиняемого освободили.
जाँच की जा रही है — расследуется
मामले की जाँच की जा रही है। — Дело расследуется.
Схема страдательного залога: дополнение + को + основа глагола + किया गया / जा रहा है
Обрати внимание на разницу: किया गया — страдательный залог в прошедшем времени, а किया जाता है — регулярное или обычное действие в страдательном залоге.
Ключевые выражения для сообщения новостей:
Распространённые ошибки в языке новостей на хинди:
Выражения
- सूत्रों के अनुसार...По данным источников...
- मामले की जाँच की जा रही हैДело расследуется
- एक पत्रकार ने रिपोर्ट कियाЖурналист сообщил
- ताज़ा ख़बर यह है किПоследние новости:
- सरकार ने बयान जारी कियाПравительство выпустило заявление
- यह सुर्खियों में हैЭто в заголовках
Типичные ошибки
अनुसार सेके अनुसारПеред अनुसार употребляется के, а не से после него.
ताज़ा ख़बरताज़ी ख़बरताज़ा — изменяемое прилагательное, согласующееся в роде: перед существительным женского рода ख़बर оно становится ताज़ी, а не ताज़ा.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «репортаж»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест