🇮🇳 хинди · B1 · Новости и медиа

Фейковые новости и медиаграмотность

Varanasi

Лексика

  • फ़र्ज़ीфальшивый
  • विश्वसनीयнадёжный
  • जाँचनाпроверять
  • भ्रामकвводящий в заблуждение
  • पक्षपातीпредвзятый
  • अफ़वाहслух
  • फैलानाраспространять
  • भरोसाдоверие

Ключевая лексика для медиаграмотности:

Как сообщать, а не утверждать на хинди

Используй эти конструкции, чтобы показать дистанцию по отношению к непроверенным утверждениям:

कहा जाता है कि... — говорят, что...

कहा जाता है कि यह ख़बर सच नहीं है। — Говорят, что эта новость неправдива.

के अनुसार — согласно...

सरकार के अनुसार, यह जानकारी ग़लत है। — По словам правительства, эта информация неверна.

कथित तौर पर — как сообщается / предположительно

कथित तौर पर यह वीडियो नकली है। — Как сообщается, это видео поддельное.

माना जाता है कि — считается, что

माना जाता है कि इस अफ़वाह का कोई आधार नहीं है। — Считается, что у этого слуха нет оснований.

Выражения для медиаграмотности и проверки фактов:

Распространённые ошибки в языке медиаграмотности на хинди:

Delhi

Выражения

  • इस ख़बर की जाँच करेंПроверь эту новость
  • यह स्रोत विश्वसनीय नहीं हैЭтот источник ненадёжен
  • कथित तौर पर यह सच नहीं हैКак сообщается, это неправда
  • फ़र्ज़ी ख़बरें मत फैलाओНе распространяй фейковые новости
  • सच्चाई की जाँच करना ज़रूरी हैНеобходимо проверить факты
  • यह भ्रामक जानकारी हैЭто вводящая в заблуждение информация

Типичные ошибки

  • कहा जाता है की
    कहा जाता है कि

    Для введения придаточного используй कि («что»), а не притяжательное की.

  • के अनुसार से
    के अनुसार

    Конструкция के अनुसार уже закончена: не добавляй после неё से.

  • अफ़वाह फैलाई
    अफ़वाह फैलाई गई / अफ़वाह फैली

    Без названного деятеля фраза неполна. С деятелем активная форма верна: например, उसने अफ़वाह फैलाई.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «фальшивый»? (хинди)

Это мини-версия

Настоящий репетитор хинди живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест