Домашний ремонт
Лексика
- औज़ारинструмент
- पेंचकसотвёртка
- हथौड़ाмолоток
- पाइपтруба
- बिजली का तारэлектрический провод
- रिसावпротечка
- दरारтрещина
- ठीक करनाчинить / ремонтировать
- बदलनाзаменять
- सावधानी बरतनाсоблюдать осторожность
Ключевая лексика для мелкого ремонта:
Повелительное наклонение для инструкций и безопасности
Когда ты объясняешь, как сделать мелкий ремонт, или даёшь пошаговые инструкции на хинди, повелительное наклонение необходимо. В хинди есть три уровня вежливости.
Повелительные формы (глагол: करना → делать):
- Формальная (आप): कीजिए — инструкции незнакомым людям, письменные руководства
- Нейтральная (तुम): करो — друзья, мягкие указания
- Близкая (तू): कर — очень близкие друзья, напоминания самому себе
Последовательные команды (шаг за шагом):
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — Сначала выключи электричество, затем замени провод.
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Очисти трубу, затем соедини её.
Отрицательные команды («не»):
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — Не работай, пока электричество включено.
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Не поднимай тяжёлые вещи в одиночку.
Предупреждения с ध्यान रखो / सावधान रहो:
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Следи, чтобы трещина не увеличивалась.
В письменных или формальных инструкциях используй форму с आप: कीजिए, लगाइए, बदलिए.
Полезные выражения для мелкого ремонта:
Типичные ошибки с повелительным наклонением:
Выражения
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।Сначала отключи электричество, потом начинай.
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।Эту трещину нужно скоро отремонтировать.
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।В трубе течь — вызови сантехника.
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Осторожно, пол мокрый.
- यह काम अकेले मत करो।Не делай эту работу в одиночку.
Типичные ошибки
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।Отрицание मत ставится непосредственно перед глаголом. Перестрой фразу так, чтобы मत стояло перед основным глаголом.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।В хинди дополнение обычно стоит перед глаголом: पाइप साफ करो, а не साफ पाइप करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।После ध्यान रखो используй कि, чтобы ввести придаточную часть.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «отвёртка»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест