Dealing with neighbours
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- पड़ोसीneighbour
- शिकायतcomplaint
- शोर-शराबाnoise
- सीमाboundary / limit
- आपसी समझmutual understanding
- परेशान करनाto bother / disturb
- माफ़ करनाto forgive / excuse
- समझौताcompromise
- मकान मालिक को बतानाto inform the landlord
- तहज़ीबcourtesy / etiquette
Polite Modals: Making Requests & Complaints Tactfully
When dealing with neighbours, polite language is essential.
Polite requests with क्या आप...?
- क्या आप ज़रा आवाज़ कम कर सकते हैं? — Could you please turn down the noise a bit?
- क्या आप रात को पार्किंग की जगह छोड़ सकते हैं? — Could you leave the parking space at night?
Would you mind...? → क्या आपको कोई आपत्ति है अगर...?
- क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं यहाँ पौधे रखूँ? — Would you mind if I put plants here?
Softening complaints with लगता है / शायद:
- मुझे लगता है शोर थोड़ा ज़्यादा हो गया। — I think the noise has got a bit loud.
- शायद हम कोई हल निकाल सकते हैं। — Perhaps we can find a solution.
Expressing a need politely:
- मुझे थोड़ी शांति चाहिए। — I need a bit of quiet.
- हमें मिलकर बात करनी चाहिए। — We should talk together.
Avoid direct accusations. Use लगता है, शायद, and question forms to keep the tone respectful.
Выражения
- क्या आपको आपत्ति है अगर मैं संगीत बजाऊँ?Would you mind if I play music?
- मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए।I think we should talk.
- हम कोई बीच का रास्ता निकाल सकते हैं।We can find a middle ground.
- माफ़ करें, मुझे पता नहीं था यह होगी।Sorry, I didn't know it would be a problem.
- रात दस बजे के बाद आवाज़ कम कर सकते हैं?Could you keep the noise down after 10 pm?
Типичные ошибки
क्या आप आवाज़ कम करो?क्या आप आवाज़ कम कर सकते हैं?Using the imperative करो sounds rude with आप. Use the polite modal कर सकते हैं instead.
मुझे लगता है कि तुम शोर करते हो।मुझे लगता है शोर थोड़ा ज़्यादा हो गया।Directly blaming the neighbour is confrontational. Use impersonal phrasing to soften the complaint.
क्या आपको कोई आपत्ति है कि मैं संगीत बजाऊँ?क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं संगीत बजाऊँ?Use अगर (if) not कि (that) to introduce the hypothetical condition.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «boundary / limit»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест