Проблемы в поездке

Как вежливо сообщать о проблемах на хинди

Составные глаголы для внезапных событий:

• मेरा पासपोर्ट खो गया। — Мой паспорт потерялся. (खो + गया = «потерялся»)
• मेरा बटुआ चोरी हो गया। — Мой кошелёк украли.
• मेरी चाबी गिर गई। — Мой ключ упал.

Модель составного глагола глагол + गया/गई/गए выражает завершённые события, которые произошли внезапно или неожиданно.

Как вежливо попросить о помощи:

• क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? — Вы можете мне помочь?
• मुझे मदद चाहिए। — Мне нужна помощь.
• कृपया पुलिस को बुलाइए। — Пожалуйста, вызовите полицию.

В полицейском участке:

• मैं शिकायत दर्ज करना चाहता/चाहती हूँ। — Я хочу подать заявление.
• यह कहाँ हुआ? — Где это произошло?
• कब हुआ? — Когда это произошло?

Составной глагол हो गया (ho gaya) используют для неожиданных событий, случившихся с тобой; в разговорном хинди это очень естественная и распространённая форма.