Отправка сообщений
Лексика
- मैसेजсообщение / смс
- भेजनाотправлять
- लिखनाписать
- पढ़नाчитать
- जवाबответ
- टाइप करनाпечатать
- इमोजीэмодзи
- फ़ोटोфото
- ग्रुपгруппа (чат)
Отправка текстового сообщения
Глагол भेजना (bhejnā) — отправлять:
Это правильный глагол. В настоящем времени:
- मैं भेजता हूँ (maiṅ bhejtā hūṅ) — «Я отправляю» (мужчина)
- मैं भेजती हूँ (maiṅ bhejtī hūṅ) — «Я отправляю» (женщина)
💬 "मैं तुम्हें मैसेज भेजता हूँ।" (maiṅ tumheṅ maisej bhejtā hūṅ.) → «Я отправляю тебе сообщение».
Как сказать «тебе» — तुम्हें (tumheṅ):
Когда отправляешь что-то кому-то:
- तुम्हें (tumheṅ) — тебе (неформально)
- आपको (āpko) — вам (вежливо)
- उसको (usko) — ему / ей
💬 "मैं आपको फ़ोटो भेजता हूँ।" (maiṅ āpko foṭo bhejtā hūṅ.) → «Я отправляю вам фото».
Как попросить ответить — जवाब देना (javāb denā):
💬 "जवाब दो!" (javāb do!) → «Ответь!» (неформально)
💬 "कृपया जवाब दीजिए।" (kṛpayā javāb dījiye.) → «Пожалуйста, ответьте» (вежливо).
Частые фразы в переписке:
- ठीक है (ṭhīk hai) — «ОК»
- हाँ (hāṅ) — «Да»
- अभी नहीं (abhī nahīṅ) — «Не сейчас»
- बाद में (bād meṅ) — «Позже»
Выражения
- मैं रास्ते में हूँ।Я уже в пути.
- ठीक है, कल मिलते हैं।ОК, до завтра.
- थोड़ी देर में आता/आती हूँ।Я буду там через некоторое время. (м/ж)
- मैसेज मिला।Я получил(а) твоё сообщение.
- क्या हुआ?Что случилось? / Как дела?
Типичные ошибки
मैं रास्ते पर हूँमैं रास्ते में हूँГоворя «я в пути», используй में, а не पर: रास्ते में — устойчивое выражение.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «группа (чат)»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест