По телефону
Лексика
- फ़ोनтелефон
- कॉलзвонок
- हैलोалло
- बात करनाговорить
- सुननाслушать / слышать
- नंबरномер
- मैसेजсообщение
- रुकिएподожди / оставайся на линии
- काटनाкласть трубку
Разговор по телефону
Как ответить на звонок: हैलो (hailo)
В хинди, отвечая на телефонный звонок, говорят हैलो (hailo) — это слово заимствовано из английского «hello».
💬 "हैलो, कौन बोल रहा है?" (hailo, kaun bol rahā hai?) → «Алло, кто говорит?»
Как попросить позвать кого-то к телефону:
Используй से बात करना (se bāt karnā) — «разговаривать с кем-то»:
💬 "मैं राज से बात करना चाहता हूँ।" (maiṅ Rāj se bāt karnā chāhtā hūṅ.) → «Я хочу поговорить с Раджем».
Вежливые просьбы по телефону:
- रुकिए (rukiye) — «Подожди, пожалуйста» / «Оставайся на линии» (вежливо)
- फिर से बोलिए (phir se boliye) — «Скажи это ещё раз, пожалуйста»
Как закончить разговор:
- अच्छा, बाद में बात करते हैं (acchā, bād meṅ bāt karte haiṅ) → «Хорошо, поговорим позже»
- फ़ोन रखता हूँ (fon rakhtā hūṅ) → «Я кладу трубку»
Основной глагол: बोलना (bolnā) — говорить
- मैं बोलता हूँ (maiṅ boltā hūṅ) — «Я говорю» (мужчина)
- मैं बोलती हूँ (maiṅ boltī hūṅ) — «Я говорю» (женщина)
Выражения
- हैलो, कौन बोल रहा है?Спросить, кто звонит
- मैं ... से बात करना चाहता हूँ।Попросить позвать человека
- एक मिनट रुकिए।Попросить подождать
- फिर से बोलिए, सुनाई नहीं दिया।Попросить повторить
- अच्छा, फिर बात करते हैं।Вежливо закончить звонок
Типичные ошибки
मैं बात करना चाहता हूँ राज सेमैं राज से बात करना चाहता हूँВ хинди тот, с кем хотят поговорить (राज से), стоит перед глагольной группой (बात करना).
कौन बोल रही है?कौन बोल रहा है?Фраза верна, если звонит женщина. Если пол неизвестен, обычно используют форму रहा है (rahā hai).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сообщение»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест