В социальных сетях
Лексика
- पोस्टпост
- लाइकлайк
- कमेंटкомментарий
- शेयर करनाделиться
- फ़ॉलो करनाподписываться
- वीडियोвидео
- फ़ोटोфото
- प्रोफ़ाइलпрофиль
- अकाउंटаккаунт
В социальных сетях
В хинди много слов из соцсетей заимствовано из английского:
Слова पोस्ट (posṭ), लाइक (lāik), कमेंट (kameṇṭ), शेयर (sheyar) и फ़ॉलो (folo) употребляются в хинди напрямую, но записываются деванагари.
Как использовать करना (karnā) с заимствованными словами:
Чтобы образовать глагол от английского существительного, добавь करना (karnā — «делать»):
- लाइक करना (lāik karnā) — ставить лайк
- शेयर करना (sheyar karnā) — делиться
- फ़ॉलो करना (folo karnā) — подписываться
- कमेंट करना (kameṇṭ karnā) — комментировать
💬 "मैं तुम्हारी पोस्ट लाइक करता हूँ।" (maiṅ tumhārī posṭ lāik kartā hūṅ.) → «Мне нравится твой пост».
Притяжательные формы в социальных сетях:
- मेरा अकाउंट (merā akāuṇṭ) — мой аккаунт (мужской род)
- मेरी प्रोफ़ाइल (merī profāil) — мой профиль (женский род)
- तुम्हारी फ़ोटो (tumhārī foṭo) — твоё фото (женский род)
Как говорить о соцсетях:
💬 "तुम्हारा इंस्टाग्राम क्या है?" (tumhārā iṇsṭāgrām kyā hai?) → «Какой у тебя Instagram?»
💬 "मुझे फ़ॉलो करो!" (mujhe folo karo!) → «Подпишись на меня!»
Как выражать мнение онлайн:
- बहुत अच्छा! (bahut acchā!) — «Очень хорошо!» / «Отлично!»
- मज़ेदार (mazedār) — смешной / интересный
- सुंदर (sundar) — красивый
Выражения
- मेरी पोस्ट लाइक करो!Попросить лайкнуть свой пост
- यह वीडियो शेयर करो।Попросить поделиться видео
- तुम्हारी फ़ोटो बहुत अच्छी है!Сделать комплимент фото
- मुझे फ़ॉलो करो!Попросить подписаться на тебя
- मैंने कमेंट किया है।Сказать, что оставил(а) комментарий
Типичные ошибки
मैं लाइक करता हूँ तुम्हारी पोस्टमैं तुम्हारी पोस्ट लाइक करता हूँВ порядке слов SOV дополнение (तुम्हारी पोस्ट) ставится перед глаголом (लाइक करता हूँ).
मैं तुम फ़ॉलो करता हूँमैं तुम्हें फ़ॉलो करता हूँНужна косвенная форма तुम्हें («тебя / на тебя»), а не прямая форма तुम.
मेरा प्रोफ़ाइलमेरी प्रोफ़ाइलСлово प्रोफ़ाइल («профиль») в хинди женского рода, поэтому нужно मेरी (merī), а не मेरा (merā).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «комментарий»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест