Сторителлинг
Лексика
- die Erzählungповествование
- der Bogenсюжетная дуга
- der Höhepunktкульминация
- die Pointeостроумная концовка
- fesselnувлекать
- aufbauenвыстраивать
- die Auflösungразвязка
- die Figurперсонаж
- die Spannungнапряжение
- die Enthüllungраскрытие
В немецком сторителлинге продвинутые повествовательные времена создают напряжение и вовлекают слушателей. Для темпа рассказа особенно важно осознанно сочетать времена.
Präteritum — основа повествования:
- Es war einmal ein Mann, der alles hatte. (Жил-был человек, у которого было всё.)
Plusquamperfekt — для воспоминаний о более ранних событиях:
- Er hatte nie damit gerechnet, dass... (Он никогда не ожидал, что...)
Präsens для драматического эффекта — историческое настоящее:
- Und plötzlich steht er vor der Tür. (И вдруг он стоит у двери.) — создаёт эффект непосредственности
Приёмы для создания напряжения:
- Was er nicht wusste, war... (Чего он не знал, так это...)
- Genau in diesem Moment... (Именно в этот момент...)
- Ohne es zu ahnen,... (Не подозревая об этом...)
Намеренное чередование времён создаёт ритм и удерживает внимание аудитории на протяжении всей истории.
Выражения
- Es war einmal...Классическое начало истории
- Was er nicht wusste, war...Создать интригу через нехватку информации
- Genau in diesem Moment...Создать драматический поворот
- Ohne es zu ahnen,...Добавить драматическую иронию
- Und dann kam der Wendepunkt...Обозначить поворотный момент
- Am Ende stellte sich heraus...Раскрыть развязку
Типичные ошибки
Er hat nie damit gerechnetEr hatte nie damit gerechnetДля отсылки к более раннему событию в рассказе используется Plusquamperfekt hatte, а не Perfekt hat.
Und plötzlich er steht vor der TürUnd plötzlich steht er vor der TürПосле und plötzlich глагол должен стоять перед подлежащим по правилу V2.
Was er nicht wusste war...Was er nicht wusste, war...Между придаточным с was и главным предложением нужна запятая.
Ohne es zu ahnen er ging weiterOhne es zu ahnen, ging er weiterПосле инфинитивной группы нужна запятая, а глагол в главном предложении стоит перед подлежащим.
Genau in diesem Moment er sah sieGenau in diesem Moment sah er sieВынесенная вперёд группа занимает первое место, поэтому глагол должен стоять вторым.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «остроумная концовка»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

