🇩🇪 немецкий · C1 · Публичные выступления

Сторителлинг

Berlin

Лексика

  • die Erzählungповествование
  • der Bogenсюжетная дуга
  • der Höhepunktкульминация
  • die Pointeостроумная концовка
  • fesselnувлекать
  • aufbauenвыстраивать
  • die Auflösungразвязка
  • die Figurперсонаж
  • die Spannungнапряжение
  • die Enthüllungраскрытие

В немецком сторителлинге продвинутые повествовательные времена создают напряжение и вовлекают слушателей. Для темпа рассказа особенно важно осознанно сочетать времена.

Präteritum — основа повествования:

  • Es war einmal ein Mann, der alles hatte. (Жил-был человек, у которого было всё.)

Plusquamperfekt — для воспоминаний о более ранних событиях:

  • Er hatte nie damit gerechnet, dass... (Он никогда не ожидал, что...)

Präsens для драматического эффекта — историческое настоящее:

  • Und plötzlich steht er vor der Tür. (И вдруг он стоит у двери.) — создаёт эффект непосредственности

Приёмы для создания напряжения:

  • Was er nicht wusste, war... (Чего он не знал, так это...)
  • Genau in diesem Moment... (Именно в этот момент...)
  • Ohne es zu ahnen,... (Не подозревая об этом...)

Намеренное чередование времён создаёт ритм и удерживает внимание аудитории на протяжении всей истории.

Hamburg

Выражения

  • Es war einmal...Классическое начало истории
  • Was er nicht wusste, war...Создать интригу через нехватку информации
  • Genau in diesem Moment...Создать драматический поворот
  • Ohne es zu ahnen,...Добавить драматическую иронию
  • Und dann kam der Wendepunkt...Обозначить поворотный момент
  • Am Ende stellte sich heraus...Раскрыть развязку

Типичные ошибки

  • Er hat nie damit gerechnet
    Er hatte nie damit gerechnet

    Для отсылки к более раннему событию в рассказе используется Plusquamperfekt hatte, а не Perfekt hat.

  • Und plötzlich er steht vor der Tür
    Und plötzlich steht er vor der Tür

    После und plötzlich глагол должен стоять перед подлежащим по правилу V2.

  • Was er nicht wusste war...
    Was er nicht wusste, war...

    Между придаточным с was и главным предложением нужна запятая.

  • Ohne es zu ahnen er ging weiter
    Ohne es zu ahnen, ging er weiter

    После инфинитивной группы нужна запятая, а глагол в главном предложении стоит перед подлежащим.

  • Genau in diesem Moment er sah sie
    Genau in diesem Moment sah er sie

    Вынесенная вперёд группа занимает первое место, поэтому глагол должен стоять вторым.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «остроумная концовка»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест