Импровизация
Лексика
- ausführenразвивать мысль
- abschweifenотклоняться от темы
- der Exkursотступление
- aus dem Stegreifэкспромтом
- Zeit gewinnenвыиграть время
- umformulierenперефразировать
- neu formulierenсформулировать заново
- hinauszögernтянуть время
- sich fangenсобраться
- umschwenkenсменить направление
Умные слова-паразиты (intelligente Füllwörter) помогают звучать уверенно, когда ты импровизируешь по-немецки. В отличие от простых пауз и запинок, они дают время подумать и при этом создают впечатление вдумчивости.
Фразы, чтобы выиграть время:
- Das ist ein sehr interessanter Punkt... (Это очень интересный пункт...)
- Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken... (Позвольте мне немного подумать об этом...)
- Wenn ich das richtig verstehe,... (Если я правильно понимаю...)
Стратегии переформулирования:
- Anders ausgedrückt... (Иными словами...)
- Was ich damit sagen will, ist... (Я хочу сказать, что...)
- Um es noch einmal anders zu formulieren... (Чтобы сформулировать это ещё иначе...)
Перенаправление темы:
- Das bringt mich auf einen wichtigen Punkt... (Это подводит меня к важному моменту...)
- In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen... (В этом контексте я хотел бы упомянуть...)
Владение этими выражениями помогает сохранять беглость речи, даже когда вопрос застал тебя врасплох.
Выражения
- Das ist ein interessanter Punkt...Выиграть время, признав реплику
- Lassen Sie mich kurz nachdenken...Открыто сделать паузу для размышления
- Wenn ich das richtig verstehe,...Уточнить перед ответом
- Anders ausgedrückt...Переформулировать свою мысль
- Was ich damit sagen will, ist...Пояснить, что ты имеешь в виду
- Das bringt mich auf...Перейти к новому пункту
Типичные ошибки
Lassen mich kurz nachdenkenLassen Sie mich kurz nachdenkenВ формальном повелительном обращении нужно Sie: Lassen Sie mich.
Wenn ich das richtig verstanden habe ist...Wenn ich das richtig verstanden habe,...Придаточное с wenn отделяется запятой от главного предложения.
Anders ausdrückt...Anders ausgedrückt...Нужна форма Partizip II ausgedrückt, а не форма настоящего времени.
Was ich damit sagen will ist...Was ich damit sagen will, ist...Перед ist нужна запятая: придаточное с was выступает подлежащим.
Das bringt mich auf einem wichtigen PunktDas bringt mich auf einen wichtigen PunktBringen auf требует винительного падежа: einen, а не дательного einem.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «тянуть время»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

