Современная этика
Лексика
- die Ethikэтика
- das Gewissenсовесть
- die Verantwortlichkeitответственность
- die Abwägungвзвешивание
- vertretbarоправданный / допустимый
- unzumutbarнеприемлемый
- das Dilemmaдилемма
- die Willensfreiheitсвобода воли
- die Verhältnismäßigkeitсоразмерность
- bedenkenlosбезрассудно
- die Rechenschaftspflichtобязанность отчитываться
- abwägenвзвешивать
Условная инверсия (Konditionalinversion) — изящная конструкция уровня C1: она заменяет wenn инверсией глагола и подлежащего. Она часто встречается в этических дискуссиях.
Структура: спрягаемый глагол стоит на первом месте, затем подлежащее — вместо wenn + подлежащее + ... + глагол в конце.
- Wenn man dies bedenkt... превращается в Bedenkt man dies...
- Wenn es vertretbar wäre... превращается в Wäre es vertretbar...
С Konjunktiv II: Hätte man die Konsequenzen bedacht, wäre das Dilemma vermeidbar gewesen. (Если бы последствия были учтены, дилеммы можно было бы избежать.)
В этической дискуссии: эта структура авторитетно формулирует гипотезы: Stünde die Willensfreiheit infrage, entfiele jede Rechenschaftspflicht. (Если бы свобода воли была поставлена под сомнение, исчезла бы всякая ответственность.)
Владение такой инверсией — характерный стилистический признак уровня C1.
Выражения
- Wäre dies vertretbar, könnte man zustimmen.Будь это оправданно, можно было бы согласиться.
- Bedenkt man die Konsequenzen, wird es klar.Если учесть последствия, всё становится ясно.
- Stünde die Ethik im Vordergrund...Если бы этика была на первом месте...
- Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Если бы всё взвесили, вышло бы иначе.
- Erwiese sich das als unzumutbar...Если бы это оказалось неприемлемым...
- Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Не будь свободы воли, никто не отвечал бы.
Типичные ошибки
Wenn bedenkt man die Konsequenzen...Bedenkt man die Konsequenzen...В условной инверсии wenn опускается, а глагол занимает первое место.
Wäre es vertretbar, man könnte zustimmen.Wäre es vertretbar, könnte man zustimmen.В главном предложении после инверсии глагол остаётся на втором месте.
Stünde die Ethik im Vordergrund, es wäre besser.Stünde die Ethik im Vordergrund, wäre es besser.После запятой глагол главного предложения должен стоять на втором месте.
Hätte man abwägen, wäre es anders.Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.После hätte употребляется Partizip II (abgewogen), а не инфинитив.
Gäbe keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.В условной инверсии нельзя опускать подлежащее es.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «обязанность отчитываться»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест