Искусство задавать вопросы
Лексика
- die rhetorische Frageриторический вопрос
- die Gegenfrageвстречный вопрос
- die Suggestivfrageнаводящий вопрос
- in Frage stellenставить под сомнение
- anzweifelnсомневаться / оспаривать
- der Einwandвозражение
- nachbohrenдопытываться
- auf den Punkt bringenсформулировать суть
- die Schlussfolgerungвывод / заключение
- der Denkanstoßпища для размышлений
- hintergründigглубокий / многослойный
- infrage kommenрассматриваться как вариант
Риторические вопросы — мощный инструмент уровня C1. Они не требуют ответа, а неявно выражают определённую позицию. Wer würde das ernsthaft bestreiten? (Кто стал бы всерьёз это оспаривать?) фактически означает: никто.
Продвинутые типы вопросов:
- Rhetorische Frage: утверждает через отрицание. Ist das nicht offensichtlich? (Разве это не очевидно?)
- Gegenfrage: возвращает вопрос собеседнику. Und Sie, was hätten Sie getan? (А ты что бы сделал?)
- Suggestivfrage: подводит к желаемому ответу. Sind wir uns nicht einig, dass...? (Разве мы не согласны, что...?)
Ключевые конструкции: в риторических вопросах часто используются модальные частицы, например etwa («случайно», «разве»), denn или schon: Wer hat denn schon behauptet, dass...? (Кто вообще утверждал, что...?)
Умение задавать вопросы помогает тонко и убедительно направлять ход аргументации.
Выражения
- Wer würde das ernsthaft bestreiten?Кто стал бы всерьёз это оспаривать? (Никто.)
- Ist es nicht an der Zeit, umzudenken?Не пора ли пересмотреть взгляды?
- Was spricht denn dagegen?Что же говорит против этого?
- Stellt das nicht alles in Frage?Разве это не ставит всё под сомнение?
- Und wenn wir es anders betrachten?А если взглянуть на это иначе?
- Wäre es nicht sinnvoller, nachzubohren?Не разумнее ли разобраться глубже?
- Kommen andere Lösungen infrage?Можно ли рассмотреть другие решения?
Типичные ошибки
Wer würde das bestreiten. (period)Wer würde das ernsthaft bestreiten?В немецком риторический вопрос заканчивается вопросительным знаком.
Was ist gegen das?Was spricht denn dagegen?Устойчивое выражение — dagegen sprechen с модальной частицей denn.
Wer hat schon das gesagt?Wer hat das denn schon gesagt?Безударные местоимения вроде das стоят сразу после глагола, перед модальными частицами denn и schon.
Kommt andere Lösungen infrage?Kommen andere Lösungen infrage?Глагол должен согласовываться с подлежащим во множественном числе Lösungen.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «наводящий вопрос»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест