Защита тезиса
Лексика
- die Theseтезис
- das Gegenargumentконтраргумент
- belegenподтверждать доказательствами
- bestätigenподтверждать
- widerlegenопровергать
- entgegnenвозражать
- einräumenпризнавать
- die Haltungпозиция
- die Prämisseпредпосылка
- die Schlussfolgerungвывод / заключение
Немецкий язык предлагает сложные уступительные конструкции для академической дискуссии. Они позволяют признать противоположную точку зрения, сохранив свою позицию.
Wie dem auch sei (Как бы то ни было):
- Wie dem auch sei, die Ergebnisse sprechen für sich. (Как бы то ни было, результаты говорят сами за себя.)
Mag... auch (Как бы ни / даже если):
- Mag die Kritik auch berechtigt sein, die Methode hat sich bewährt. (Какой бы обоснованной ни была критика, метод себя оправдал.)
Zugegebenermaßen (Следует признать):
- Zugegebenermaßen gibt es Einschränkungen, dennoch... (Следует признать, ограничения есть, однако...)
Wenngleich/Obschon (Хотя — очень формально):
- Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, liefert sie wertvolle Erkenntnisse. (Хотя у исследования есть слабые стороны, оно даёт ценные выводы.)
Эти конструкции демонстрируют интеллектуальную зрелость и умение работать со сложной аргументацией на уровне C1.
Выражения
- Wie dem auch sei,...Признание аргумента и переход к позиции
- Mag die Kritik auch berechtigt sein,...Формальное признание критики
- Zugegebenermaßen...Честное признание слабой стороны
- Wenngleich... so doch...Формальная уступка с возражением
- Es lässt sich nicht leugnen, dass...Признание неоспоримого факта
- Dem steht entgegen, dass...Представление контраргумента
Типичные ошибки
Wie dem auch istWie dem auch seiWie dem auch ist — грамматически верный вариант; sei — более формальная, устойчивая академическая формулировка.
Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, aber...Wenngleich die Studie Schwächen aufweist,...Wenngleich уже вводит уступку; aber создаёт двойной союз.
Mag die Kritik berechtigt istMag die Kritik auch berechtigt seinПосле mag используй инфинитив sein; auch добавляет уступительное значение.
Zugegebenmaßen gibt es ProblemeZugegebenermaßen gibt es ProblemeПравильно пишется zugegebenermaßen: с -er-.
Dem steht entgegen dass...Dem steht entgegen, dass...Перед придаточным с dass обязательна запятая.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «предпосылка»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

