🇩🇪 немецкий · B2 · Society & Global Issues

The future of education

15 мин чтения · Nominalstil · die Durchführung, die Verbesserung, die Umsetzung

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

die Reformreform
der Lehrplancurriculum
zugänglichaccessible
innovativinnovative
kompetenzbasiertskill-based
digitaldigital
hybridhybrid
lebenslanglifelong
das kritische Denkencritical thinking
die Fernlehredistance learning

German formal and academic writing heavily uses Nominalstil — turning verbs into nouns. This creates a more abstract, formal register perfect for discussing education policy.

Verb to noun (Nominalisierung):

durchführen → die Durchführung (to carry out → the implementation)
verbessern → die Verbesserung (to improve → the improvement)
umsetzen → die Umsetzung (to implement → the implementation)
bewerten → die Bewertung (to evaluate → the evaluation)

In context:

Instead of: Man muss das System verbessern. (One must improve the system.)
Nominal: Die Verbesserung des Systems ist notwendig. (The improvement of the system is necessary.)

Common patterns:

Die Einführung digitaler Medien... (The introduction of digital media...)
Die Förderung des kritischen Denkens... (The promotion of critical thinking...)
Die Umsetzung der Reform erfordert Zeit. (The implementation of the reform requires time.)

Note: Nominalstil uses genitive extensively: die Verbesserung des Systems, die Förderung der Bildung.

Выражения

Die Durchführung der ReformImplementation of the reform
Die Verbesserung des BildungssystemsImprovement of the education system
Die Förderung des kritischen DenkensPromotion of critical thinking
Die Einführung neuer TechnologienIntroduction of new technologies
Die Bewertung der ErgebnisseEvaluation of the results
Die Umsetzung erfordert Zeit.Implementation requires time
Lebenslanges Lernen fördernPromoting lifelong learning
Chancengleichheit im BildungswesenEqual opportunities in education

Типичные ошибки

~~die Verbesserung von das System~~
die Verbesserung des Systems
Nominalstil requires genitive: des Systems (not von das System).
~~die Durchführung der Reform erfordern Zeit~~
die Durchführung der Reform erfordert Zeit
Die Durchführung is singular (feminine noun), so the verb is erfordert (3rd person singular).
~~die Einführung von digitale Medien~~
die Einführung digitaler Medien
Use genitive plural: digitaler Medien (not von + nominative).
~~die Bewertung von die Ergebnisse~~
die Bewertung der Ergebnisse
Use genitive: der Ergebnisse (not von die).
~~die Verbesserung des Bildung~~
die Verbesserung der Bildung
Bildung is feminine, so genitive is der Bildung (not des).

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «accessible»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест