🇩🇪 немецкий · B2 · Общество и глобальные проблемы

Иммиграция

15 мин чтения · Konjunktiv I indirekte Rede · Er sagte, er sei... / sie hätten...

Лексика

auswandernэмигрировать
der Flüchtlingбеженец
das Asylубежище
integrierenинтегрировать
die Vielfaltразнообразие
die Grenzeграница
das Gastlandпринимающая страна
die Diskriminierungдискриминация
die Politikполитика
die Rechteправа

Konjunktiv I используется в немецком для косвенной речи (indirekte Rede), особенно в официальных текстах и журналистике. Он нужен, когда ты передаёшь чужие высказывания об иммиграции.

Как образовать Konjunktiv I:

Основа настоящего времени + окончания сослагательного наклонения: -e, -est, -e, -en, -et, -en
er/sie sei (он/она является), er/sie habe (он/она имеет), sie hätten (они имели)

В косвенной речи:

Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung. (Министр сказал, что интеграция — серьёзная задача.)
Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl. (Она объяснила, что беженцы имеют право на убежище.)
Er betonte, man müsse mehr für die Vielfalt tun. (Он подчеркнул, что для разнообразия нужно делать больше.)

Если Konjunktiv I совпадает с изъявительным наклонением, используй Konjunktiv II:

Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl. (Они сказали, что у них не было другого выбора.) — hätten вместо haben, поскольку haben совпадает с формой изъявительного наклонения.

Частые глаголы для передачи речи: sagen, erklären, betonen, behaupten, berichten

Выражения

Er sagte, er sei...Косвенная речь с Konjunktiv I
Sie erklärte, man müsse...Передача обязанности
Laut dem Bericht seien...Согласно отчёту...
Es hieß, die Lage habe sich...Сообщалось, что ситуация...
Ein Recht auf Asyl habenИметь право на убежище
Sich in die Gesellschaft integrierenИнтегрироваться в общество
Die kulturelle Vielfalt fördernПоддерживать культурное разнообразие
Gegen Diskriminierung vorgehenБороться с дискриминацией

Типичные ошибки

~~Er sagte, er ist Flüchtling~~
Er sagte, er sei Flüchtling
В косвенной речи нужен Konjunktiv I: sei, а не форма изъявительного наклонения ist.
~~Sie sagte, sie haben keine Wahl~~
Sie sagte, sie hätten keine Wahl
Когда Konjunktiv I haben совпадает с изъявительным наклонением, используй Konjunktiv II: hätten.
~~Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierig~~
Der Minister sagte, die Integration sei schwierig
С Konjunktiv I можно опустить dass и использовать порядок слов главного предложения: глагол на втором месте.
~~Er betonte, man muss mehr tun~~
Er betonte, man müsse mehr tun
В косвенной речи müssen принимает форму Konjunktiv I: müsse.
~~Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegen~~
Laut dem Bericht seien die Zahlen gestiegen
В официальном сообщении Konjunktiv I — seien — отмечает косвенную речь.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «права»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест