🇩🇪 немецкий · B2 · Искусство и культура

Разговор о книге

15 мин чтения · Plusquamperfekt in Erzählungen · Nachdem er gelesen hatte...

Лексика

der Romanроман
der Autorавтор
das Kapitelглава
das Themaтема
die Erzählungповествование
die Fiktionхудожественный вымысел
der Protagonistглавный герой
die Wendungповорот сюжета
die Metapherметафора
der Schauplatzместо действия

При обсуждении книг в немецком важен Plusquamperfekt (предпрошедшее время): он помогает рассказать о событии, которое произошло раньше другого события в прошлом.

Образование Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II

Nachdem er das Buch gelesen hatte, empfahl er es mir. (Прочитав книгу, он порекомендовал её мне.)
Bevor die Autorin berühmt geworden war, hatte sie jahrelang gekämpft. (Прежде чем писательница стала знаменитой, она много лет боролась.)

Основные временные союзы с Plusquamperfekt:

nachdem (после того как): Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, verstand ich die Metapher. (После того как я закончил главу, я понял метафору.)
bevor (прежде чем): Bevor er den Protagonist traf, hatte er allein gelebt. (Прежде чем он встретил главного героя, он жил один.)

Обсуждая книги:

Der Roman handelt von... (Роман рассказывает о...)
Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert. (Действие истории происходит в XIX веке.)
Der Autor greift das Thema... auf. (Автор затрагивает тему...)

Выражения

Der Roman handelt von...Роман рассказывает о...
Die Geschichte spielt in...Действие истории происходит в...
Der Autor greift das Thema... auf.Автор затрагивает тему...
Nachdem ich es gelesen hatte...После того как я это прочитал...
Das Buch hat mich sehr bewegt.Книга глубоко меня тронула
Ich kann es nur empfehlen.Я могу лишь рекомендовать её
Die Handlung ist fesselnd.Сюжет захватывает
Es lohnt sich zu lesen.Её стоит прочитать

Типичные ошибки

~~Nachdem er das Buch gelesen hat, empfahl er es~~
Nachdem er das Buch gelesen hatte, empfahl er es
Для прошедшего действия после nachdem нужен Plusquamperfekt: hatte gelesen, не Perfekt hat gelesen.
~~Der Roman handelt über Krieg~~
Der Roman handelt von Krieg
Для темы книги с handeln используется von, а не über.
~~Die Geschichte spielt im das 19. Jahrhundert~~
Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert
Im уже является слиянием in + dem; дополнительный артикль не нужен.
~~Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, ich verstand~~
Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, verstand ich
После придаточного с nachdem в главном предложении нужна инверсия: сначала сказуемое.
~~Bevor die Autorin wurde berühmt~~
Bevor die Autorin berühmt wurde
Bevor вводит придаточное: глагол wurde ставится в конец.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «автор»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест