Современное искусство
Лексика
- die Ausstellungвыставка
- abstraktабстрактный
- umstrittenспорный
- zum Nachdenken anregendзаставляющий задуматься
- die Installationинсталляция
- der Kuratorкуратор
- das Mediumмедиум
- die Interpretationинтерпретация
- provokativпровокационный
- ästhetischэстетический
Для обсуждения современного искусства нужны безличные конструкции (unpersönliche Strukturen), характерные для немецкой академической и критической речи.
«Es wird + Partizip II» (безличный пассив):
- Es wird oft behauptet, dass moderne Kunst keine echte Kunst sei. (Часто утверждают, что современное искусство — не настоящее искусство.)
- Es wird diskutiert, ob diese Installation Kunst ist. (Обсуждается, является ли эта инсталляция искусством.)
«Man + глагол» (неопределённо-личная конструкция):
- Man kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren. (Произведение можно интерпретировать по-разному.)
- Man sollte Kunst nicht nur nach dem Preis bewerten. (Не стоит оценивать искусство только по цене.)
Безличные выражения для мнений:
- Es lässt sich argumentieren, dass... (Можно утверждать, что...)
- Es stellt sich die Frage, ob... (Возникает вопрос, ... ли)
- Es bleibt umstritten, ob... (Остаётся спорным, ... ли)
Выражения
- Es wird oft behauptet, dass...Часто утверждают, что...
- Es lässt sich argumentieren, dass...Можно утверждать, что...
- Es stellt sich die Frage, ob...Возникает вопрос, ... ли
- Man kann das so oder so sehen.Это можно рассматривать и так и так
- Das Werk regt zum Nachdenken an.Произведение заставляет задуматься
- Die Ausstellung ist sehenswert.Выставку стоит посетить
- Es bleibt umstritten, ob...Остаётся спорным, ... ли
- Kunst liegt im Auge des Betrachters.Красота в глазах смотрящего
Типичные ошибки
Es wird oft behauptet dass...Es wird oft behauptet, dass...Перед dass, вводящим придаточное предложение, требуется запятая.
Es lasst sich argumentierenEs lässt sich argumentierenУ lassen с es нужен умлаут: lässt, не lasst.
Man kann das Werk interpretieren auf verschiedene WeisenMan kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretierenПри модальном глаголе инфинитив interpretieren ставится в конец главного предложения.
Es stellt die Frage sich, ob...Es stellt sich die Frage, ob...Возвратное sich ставится сразу после глагола: stellt sich.
Kunst liegt in dem Auge des BetrachtersKunst liegt im Auge des BetrachtersВ этом устойчивом выражении используется сокращение im (in + dem).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «спорный»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест