Mio.
Уроки
Скачать
🇩🇪 немецкий · B2 · Искусство и культура

Музыка и эмоции

15 мин чтения · Partizipien als Adjektive · bewegend/bewegt, faszinierend/fasziniert

Munich

Лексика

  • die Melodieмелодия
  • der Textтекст песни
  • das Genreжанр
  • inspirierendвдохновляющий
  • beruhigendуспокаивающий
  • nostalgischностальгический
  • der Rhythmusритм
  • die Harmonieгармония
  • stimmungsvollатмосферный
  • zeitlosвневременной

Чтобы описать, как музыка влияет на эмоции, используй Partizipien als Adjektive — причастия в роли прилагательных. В немецком чётко различаются причина чувства и тот, кто его испытывает.

Partizip I (причина / активное значение) — то, что вызывает чувство:

  • bewegend (трогательный: музыка тебя трогает)
  • faszinierend (захватывающий), beruhigend (успокаивающий), inspirierend (вдохновляющий)
  • ein bewegendes Lied (трогательная песня)

Partizip II (испытывающий / пассивное значение) — то, что ты чувствуешь:

  • bewegt (растроганный: тебя тронули)
  • fasziniert (очарованный), beruhigt (успокоенный), inspiriert (вдохновлённый)
  • ein begeistertes Publikum (восторженная публика)

В предложениях:

  • Die Melodie ist beruhigend. (Мелодия успокаивает.) — описывает мелодию
  • Ich fühle mich beruhigt. (Я чувствую себя спокойнее.) — описывает слушателя
  • Das faszinierende Konzert begeisterte das Publikum. (Захватывающий концерт привёл публику в восторг.)

Главное различие: окончание -d (Partizip I) показывает, что делает предмет; -t/-en (Partizip II) — что чувствует человек.

Cologne

Выражения

  • ein bewegendes LiedТрогательная песня
  • ein begeistertes PublikumВосторженная публика
  • Die Melodie ist beruhigend.Мелодия успокаивает
  • Ich bin tief bewegt.Я глубоко тронут
  • Musik weckt Erinnerungen.Музыка пробуждает воспоминания
  • Das Lied geht mir nicht aus dem Kopf.Песня не выходит у меня из головы
  • Einen bleibenden Eindruck hinterlassenОставить неизгладимое впечатление
  • Die Stimmung einfangenПередать настроение

Типичные ошибки

  • Die Musik ist bewegend, und ich bin bewegend
    Die Musik ist bewegend, und ich bin bewegt

    Музыка трогательная (Partizip I), а ты растроган(а) (Partizip II).

  • ein begeistert Publikum
    ein begeistertes Publikum

    Причастию II в роли определения нужно окончание: begeistertes.

  • Das faszinierende Konzert hat das Publikum faszinierend
    Das faszinierende Konzert hat das Publikum fasziniert

    После haben употребляется Partizip II fasziniert, а не Partizip I faszinierend.

  • Die beruhigt Melodie
    Die beruhigende Melodie

    Мелодия успокаивает, поэтому нужно активное Partizip I: beruhigende, не beruhigt.

  • Ich fühle mich inspirierend
    Ich fühle mich inspiriert

    Ты чувствуешь себя вдохновлённым (Partizip II), а не вдохновляющим (Partizip I).

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «вдохновляющий»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

Загрузите в
App Store
Доступно в
Google Play