🇩🇪 немецкий · B2 · Arts & Culture

Film criticism

15 мин чтения · Partizipialattribute · der von ihm geschriebene Film

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

die Handlungplot
die Figurcharacter
die Regiedirection/directing
das Drehbuchscreenplay
das Genregenre
das Meisterwerkmasterpiece
die Erzählungnarrative
die Symboliksymbolism
die Kameraführungcinematography
der Soundtracksoundtrack

When discussing films in German, participial attributes (Partizipialattribute) let you pack information elegantly before a noun, creating sophisticated descriptions.

Partizip I (present participle) — active, ongoing:

der fesselnde Film (the gripping film)
die überraschende Wendung (the surprising twist)
eine zum Nachdenken anregende Geschichte (a thought-provoking story)

Partizip II (past participle) — passive, completed:

der von Spielberg gedrehte Film (the film directed by Spielberg)
die preisgekrönte Schauspielerin (the award-winning actress)
das viel diskutierte Ende (the much-discussed ending)

Extended participial attributes in film reviews:

der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker (the classic shot in the 90s)
die von der Kritik gefeierte Regisseurin (the director celebrated by critics)

Tip: In reviews, these structures replace relative clauses and sound more literary:

Instead of: Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
Use: Der von Nolan gedrehte Film...

Выражения

der von... gedrehte FilmThe film directed by...
eine fesselnde HandlungA gripping plot
die überraschende WendungThe surprising twist
ein preisgekröntes MeisterwerkAn award-winning masterpiece
zum Nachdenken anregendThought-provoking
Es handelt sich um...It is about...
Der Film spielt in...The film is set in...
Die Regie überzeugt.The direction is convincing

Типичные ошибки

~~der gedrehte von Spielberg Film~~
der von Spielberg gedrehte Film
Extensions come before the participle, not after: von Spielberg before gedrehte.
~~der fesselnd Film~~
der fesselnde Film
Participial adjectives need endings: fesselnde (not fesselnd).
~~die preisgekrönt Schauspielerin~~
die preisgekrönte Schauspielerin
Past participle as adjective needs endings: preisgekrönte.
~~der in den 90er Jahren gedreht Klassiker~~
der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker
Participial attribute needs adjective ending: gedrehte.
~~Es handelt um einen Film~~
Es handelt sich um einen Film
The reflexive sich is required: es handelt sich um (not es handelt um).

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «plot»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест