Ведение совещания
Лексика
- die Tagesordnungповестка дня
- das Protokollпротокол
- der Aktionspunktпункт действий
- delegierenделегировать
- nachverfolgenотслеживать выполнение
- der Vorsitzendeпредседатель
- der Punktпункт
- Sonstigesпрочие вопросы
- abstimmenголосовать
- der Konsensконсенсус
Чтобы вести совещание на немецком, нужны специальные формулы председательствующего и формальные выражения.
Открытие совещания:
- Ich eröffne hiermit die Sitzung. (Настоящим я открываю совещание.)
- Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung. (Перейдём к первому пункту повестки дня.)
Управление обсуждением:
- Darf ich kurz unterbrechen? (Можно ненадолго прервать?)
- Kommen wir zurück zum Thema. (Вернёмся к теме.)
- Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen. (Перейдём к следующему пункту.)
Подведение итогов и закрытие:
- Zusammenfassend können wir festhalten, dass... (Подводя итог, мы можем отметить, что...)
- Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen? (Есть ли ещё вопросы или замечания?)
- Ich schließe die Sitzung. (Я закрываю совещание.)
Выражения
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Переход к следующему пункту
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.Формальное открытие совещания
- Lassen Sie uns abstimmen.Давайте проголосуем
- Gibt es dazu Fragen?Есть вопросы по этому поводу?
- Zusammenfassend können wir festhalten...Подведение итогов обсуждения
- Wer ist dafür / dagegen?Кто за / кто против?
- Kommen wir zurück zum Thema.Возврат к теме
- Ich schließe die Sitzung.Закрытие совещания
Типичные ошибки
Kommen wir zu der nächste PunktKommen wir zum nächsten PunktZu + dem = zum, а после zu слово nächsten получает окончание дательного падежа.
Ich öffne die SitzungIch eröffne die SitzungДля формального открытия совещания используй eröffnen, а не öffnen.
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt zu übergehenLassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehenПосле lassen + uns инфинитив употребляется без дополнительного zu.
Gibt es noch Frage?Gibt es noch Fragen?Нужно Fragen во множественном числе: «Есть ли ещё вопросы?»
Zusammengefasst wir können festhaltenZusammengefasst können wir festhaltenПосле вводного наречия вроде Zusammengefasst спрягаемый глагол идёт на второе место: können wir, а не wir können.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «консенсус»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест