🇩🇪 немецкий · B2 · Продвинутый профессиональный мир

Управление проектами

15 мин чтения · Temporale Konnektoren · Bis dahin..., Solange..., Vorausgesetzt, dass...

Лексика

В обсуждениях управления проектами используются временные связки и условные конструкции.

"Bis dahin..." (К тому времени...):

Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein. (К тому времени все задачи должны быть выполнены.)

"Solange..." (Пока / при условии, что...):

Solange das Budget reicht, können wir weitermachen. (Пока хватает бюджета, мы можем продолжать.)

"Vorausgesetzt, dass..." (При условии, что...):

Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten, wird das Projekt erfolgreich sein. (При условии, что мы соблюдём срок, проект будет успешным.)

"Bevor... nicht..." (Не раньше чем...):

Bevor wir nicht alle Risiken bewertet haben, können wir nicht starten. (Мы не можем начать, пока не оценим все риски.)

~~Bis dahin alle Aufgaben müssen erledigt sein~~
Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein
После bis dahin действует обычный порядок слов V2: müssen стоит на втором месте.
~~Solange das Budget reicht, wir können weitermachen~~
Solange das Budget reicht, können wir weitermachen
После придаточного предложения в главном происходит инверсия: können wir.
~~Vorausgesetzt dass wir die Frist einhalten~~
Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten
После vorausgesetzt перед dass нужна запятая.
~~Die Frist halten ein~~
Die Frist einhalten
Einhalten — отделяемый глагол, но в инфинитиве пишется слитно.
~~Im Rahmen von das Budget~~
Im Rahmen des Budgets
В выражении im Rahmen требуется родительный падеж: des Budgets, а не von das Budget.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест