Writing professional emails
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- der Betreffthe subject line
- der Anhangthe attachment
- mit freundlichen Grüßenkind regards
- weiterleitento forward
- antwortento reply
- die Anfragethe enquiry
- bestätigento confirm
- der Terminthe appointment
- hochachtungsvollyours sincerely
- die Rückmeldungthe feedback
German professional emails follow strict formal conventions.
Opening:
- Sehr geehrte Damen und Herren, (Dear Sir or Madam,)
- Sehr geehrte Frau Müller, (Dear Mrs. Müller,)
Body phrases:
- Ich schreibe Ihnen bezüglich... (I am writing to you regarding...)
- Im Anhang finden Sie... (Please find attached...)
- Ich möchte Sie bitten, mir zu bestätigen, dass... (I would like to ask you to confirm that...)
Closing:
- Mit freundlichen Grüßen (Kind regards — most common)
- Hochachtungsvoll (Yours sincerely — very formal)
Note: After the greeting, German continues with a lowercase letter (unlike English).
Выражения
- Sehr geehrte Damen und Herren,Formal email greeting (unknown recipient)
- Ich schreibe Ihnen bezüglich...Stating the email purpose
- Anbei finden Sie die Unterlagen.Attaching documents
- Ich würde mich über eine Antwort freuen.Requesting a reply politely
- Mit freundlichen Grüßen,Formal email closing
- Vielen Dank im Voraus.Thanking in advance
Типичные ошибки
Liebe Damen und Herren,Sehr geehrte Damen und Herren,Liebe is informal. Use Sehr geehrte for formal business emails.
Ich schreibe Ihnen über...Ich schreibe Ihnen bezüglich...Bezüglich (+genitive) is more formal than über for business correspondence.
Anbei finden Sie den Unterlagen.Anbei finden Sie die Unterlagen.Unterlagen is feminine plural — use die, not den.
Ich wurde mich über eine Antwort freuen.Ich würde mich über eine Antwort freuen.Use würde (Konjunktiv II), not wurde (simple past passive).
Vielen Dank in Voraus.Vielen Dank im Voraus.The correct preposition is im (= in dem) Voraus, not in Voraus.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «the subject line»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест