Общение с соседями
Лексика
- der Lärmшум
- sich beschwerenжаловаться
- sich entschuldigenизвиняться
- der Respektуважение
- die Gemeinschaftсообщество
- der Streitспор
- vernünftigразумный
- störenмешать
- belästigenдокучать
- rücksichtsvollвнимательный к другим
Для вежливых просьб к соседям используй Konjunktiv II с würden, könnten и wollte.
Модели вежливой просьбы:
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen? (Не могли бы вы сделать музыку потише?)
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen? (Не могли бы вы, возможно, завести собаку в дом?)
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten. (Я хотел спросить, не могли бы вы закрыть окно.)
Более мягкая формулировка с «ich wollte»:
Оборот ich wollte fragen, ob... («я хотел спросить, не могли бы...») — очень распространённый в немецком способ сделать просьбу ещё деликатнее. В придаточном с ob глагол ставится в конец.
Выражения
- Könnten Sie bitte leiser sein?Вежливо попросить говорить тише
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Извиниться за шум
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Вежливо обратиться к соседу
- Wir feiern am Samstag eine Party.Предупредить соседей о вечеринке
- Der Müll muss getrennt werden.Объяснить правила сортировки мусора
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Предложить компромисс
Типичные ошибки
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.Wegen требует родительного падежа: des Lärms, а не винительного den Lärm.
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?Для вежливой просьбы нужен Konjunktiv II dürfte, а не Konjunktiv I dürfe.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «извиняться»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест