Sending a text
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- die SMSthe text message
- die Nachrichtthe message
- schreibento write
- sendento send
- tippento type
- der Emojithe emoji
- die Sprachnachrichtthe voice message
- antwortento reply
- weiterleitento forward
- löschento delete
- der Gruppenchatthe group chat
- onlineonline
Abbreviations and informal tone
In German text messages, abbreviations and a casual tone are common:
Common abbreviations:
- LG = Liebe Grüße (kind regards)
- VG = Viele Grüße (many regards)
- HDL = Hab dich lieb (love you)
- GLG = Ganz liebe Grüße (warmest regards)
- WE = Wochenende (weekend)
- vllt = vielleicht (maybe)
- bzgl = bezüglich (regarding)
Informal tone: In messages, you can drop the subject pronoun:
- Bin gleich da. (instead of Ich bin gleich da.)
- Komme später. (instead of Ich komme später.)
The informal du is often used even in first digital contact:
- Hast du morgen Zeit? (Do you have time tomorrow?)
- Schreib mir! (Write to me!)
To send a message:
- Ich schicke dir eine Nachricht. (I will send you a message.)
- Schreib mir eine SMS. (Send me a text.)
Выражения
- Hast du meine Nachricht bekommen?Did you get my message?
- Ich schreibe dir gleich.I will write to you right away.
- Schick mir die Adresse per SMS.Send me the address by text.
- Bin gleich da. LGAlmost there. Regards.
- Treffen wir uns um 18 Uhr?Shall we meet at 6 PM?
- Alles klar, bis dann!Alright, see you then!
Типичные ошибки
Ich sende dir ein Nachricht.Ich sende dir eine Nachricht.Nachricht is feminine: eine Nachricht (feminine accusative).
Schreib mich!Schreib mir!The verb schreiben takes the dative for the person: mir, not mich.
Ich habe dein SMS bekommen.Ich habe deine SMS bekommen.SMS is feminine in German: deine SMS.
Kannst du mich antworten?Kannst du mir antworten?Antworten takes the dative: mir antworten, not mich.
Ich schicke dir ein Message.Ich schicke dir eine Nachricht.In German, say Nachricht (message), not Message.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to send»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест