🇫🇷 французский · C2 · Contemporary Issues

Transhumanism

20 мин чтения · speculative future, philosophical conditional, modals of possibility

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

augmenterto augment / to enhance
singularitésingularity
cyborgcyborg
bioéthiquebioethics
améliorationenhancement / improvement
implantimplant
cognitifcognitive
longévitélongevity
téléchargerto upload / to download
conscienceconsciousness / conscience

The Speculative Future

French uses specific tenses to discuss hypothetical futures:

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — If one could upload consciousness, would one do it?
À supposer que la singularité advienne... — Assuming the singularity were to occur...

The Philosophical Conditional

The conditional is the tense of philosophical speculation in French:

On pourrait envisager un monde sans maladie. — One could envision a world without disease.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — That would amount to redefining humanity.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Would we not risk losing our essence?

Modals of Possibility

Il se pourrait que (+subj.) — It might be that
Il n'est pas impossible que (+subj.) — It's not impossible that
On peut légitimement se demander si — One may legitimately wonder whether

These structures allow exploring ideas without committing to positions.

Выражения

Si l'on pouvait augmenter le cerveauIf one could augment the brain
Cela reviendrait à jouer à DieuThat would amount to playing God
Créerait-on deux humanités ?Wouldn't we risk creating two humanities?
À supposer que ce soit possibleAssuming this were possible
La bioéthique pose des limites clairesBioethics sets clear limits
On peut légitimement s'interrogerOne may legitimately wonder

Типичные ошибки

~~Si on pourrait télécharger la conscience~~
Si l'on pouvait télécharger la conscience
After si (if), use imparfait, never conditional
~~Cela revient de redéfinir l'humanité~~
Cela revient à redéfinir l'humanité
Revenir à (amount to), not revenir de
~~À supposer que ce est possible~~
À supposer que ce soit possible
À supposer que requires subjunctive
~~La bioéthique est un sujet que on discute~~
La bioéthique est un sujet dont on discute
Discuter de requires dont, not que
~~Les implants cognitives~~
Les implants cognitifs
Implant is masculine, so cognitifs (not cognitives)

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «cognitive»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест