Mio.
Уроки
Скачать
🇫🇷 французский · C2 · Contemporary Issues

Geopolitics

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • souverainetésovereignty
  • sanctionssanctions
  • alliancealliance
  • dissuasiondeterrence
  • hégémoniehegemony
  • multilatéralmultilateral
  • interposéproxy / intermediary
  • blocbloc / block
  • géopolitiquegeopolitics / geopolitical
  • levierlever / leverage

Diplomatic Register

French diplomatic language is deliberately indirect and euphemistic:

Les parties prenantes sont invitées à reprendre les négociations. — The stakeholders are invited to resume negotiations.

Des mesures ont été prises afin de... — Measures have been taken in order to...

Passive Voice in Official Discourse

The passive voice depersonalises actions, a hallmark of diplomatic French:

Des sanctions ont été imposées par le Conseil. — Sanctions have been imposed by the Council.

Il a été convenu que... — It has been agreed that...

La souveraineté doit être respectée. — Sovereignty must be respected.

Euphemistic Constructions

Diplomacy avoids harsh language:

  • "Conflict" becomes tension or crise
  • "War" becomes opération de maintien de la paix (peacekeeping operation)
  • "Invasion" becomes intervention

Mastering this register means understanding what is not said as much as what is said.

Выражения

  • Les parties prenantes sont invitées àThe stakeholders are invited to
  • Des sanctions ont été imposéesSanctions have been imposed
  • Une guerre par procurationA proxy war
  • L'équilibre des forces est menacéThe balance of power is threatened
  • User de son droit de vetoTo use one's veto power
  • Exercer un levier diplomatiqueTo exert diplomatic leverage

Типичные ошибки

  • La souveraineté de le pays
    La souveraineté du pays

    De + le always contracts to du

  • Les sanctions ont été imposé
    Les sanctions ont été imposées

    Past participle agrees with feminine plural sanctions

  • Une guerre de procuration
    Une guerre par procuration

    The preposition is par (by), not de

  • L'hégémonie américain
    L'hégémonie américaine

    Hégémonie is feminine: américaine

  • User son droit de veto
    User de son droit de veto

    User requires de (user de = to make use of)

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «multilateral»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест