Иммиграция

Косвенная речь (discours indirect) на продвинутом уровне требует владения согласованием времён: при передаче высказывания в прошлом времена меняются.

Основные замены:

• Présent → Imparfait: "Je pars" → Il a dit qu'il partait. (Он сказал, что уезжает.)
• Passé composé → Plus-que-parfait: "J'ai vu" → Elle a dit qu'elle avait vu. (Она сказала, что видела.)
• Futur → Conditionnel: "Je viendrai" → Il a promis qu'il viendrait. (Он пообещал, что придёт.)

Более сложная косвенная речь:

• Le ministre a déclaré que les frontières seraient renforcées. (Министр заявил, что границы будут укреплены.)
• Les associations ont rappelé que le droit d'asile avait été garanti par la constitution. (Ассоциации напомнили, что право на убежище было гарантировано конституцией.)

Глаголы для передачи мнений в дебатах:

• affirmer que (утверждать, что), soutenir que (настаивать, что)
• nier que + subjunctive (отрицать, что)
• prétendre que (заявлять, что)