Исследование космоса
Лексика
- orbiteорбита
- satelliteспутник
- astronauteастронавт
- missionмиссия
- gravitéгравитация
- lancementзапуск
- fuséeракета
- station spatialeкосмическая станция
- cratèreкратер
- cosmosкосмос
Исследование космоса во французском
Техническая лексика и описания
В разговоре об исследовании космоса точная техническая лексика сочетается с повествовательными конструкциями.
Основные конструкции:
La fusée a été lancée avec succès depuis Kourou. — Ракета была успешно запущена из Куру.
L'astronaute a effectué une sortie extravéhiculaire. — Астронавт совершил выход в открытый космос.
La sonde a transmis des données cruciales sur Mars. — Зонд передал важнейшие данные о Марсе.
Выражение цели и намерения
- dans le but de — с целью: Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.
- afin de + inf. — чтобы: Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.
- en vue de + inf. — в целях: En vue de préparer la mission, les astronautes s'entraînent.
- pour que + subj. — чтобы: Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.
Passé simple в научных повествованиях
В научных и исторических текстах используют passé simple:
Gagarine fut le premier homme dans l'espace. — Гагарин был первым человеком в космосе.
Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969. — Армстронг ступил на Луну в 1969 году.
La NASA lança le programme Apollo en 1961. — NASA запустило программу Apollo в 1961 году.
Выражение масштаба и размеров
- à des milliers de kilomètres — за тысячи километров
- à une vitesse de — со скоростью: à une vitesse de 28 000 km/h
- d'une envergure de — размахом
- d'une durée de — продолжительностью: une mission d'une durée de six mois
Выражения
- Lancer une fuséeЗапустить ракету
- Mettre en orbite un satelliteВывести спутник на орбиту
- Une sortie extravéhiculaireВыход в открытый космос
- La conquête de l'espaceПокорение космоса
- Un alunissage réussiУспешная посадка на Луну
- La station spatialeКосмическая станция
- Les retombées technologiquesТехнологические побочные эффекты
- Repousser les frontièresРаздвигать границы
Типичные ошибки
Dans le but de coloniser Mars, on développe des nouvelles technologies.Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.Перед прилагательным и существительным во множественном числе des заменяется на de.
Pour que la mission réussit, tout doit être parfait.Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.После pour que требуется subjonctif.
La fusée a été lancé avec succès.La fusée a été lancée avec succès.Причастие согласуется с существительным женского рода la fusée.
Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusée.Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.После les нужно существительное во множественном числе: fusées.
Armstrong posa le pied sur la lune en 1969.Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969.Lune пишется с заглавной буквы, когда речь о земной Луне.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «спутник»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест