Современное искусство
Лексика
- expositionвыставка
- abstraitабстрактный
- controverséспорный
- stimulantстимулирующий
- installationинсталляция
- œuvreпроизведение искусства
- galeristeгалерист
- performanceперформанс
- avant-gardeавангард
- conceptuelконцептуальный
При обсуждении современного искусства используются безличные конструкции, которые позволяют дипломатично выражать мнение, не приписывая его конкретному человеку.
Безличные конструкции:
- Il est souvent avancé que l'art contemporain est élitiste. (Часто утверждают, что современное искусство элитарно.)
- On considère que cette œuvre est révolutionnaire. (Эту работу считают революционной.)
- Il est communément admis que l'art provoque la réflexion. (Общепринято считать, что искусство побуждает к размышлению.)
Как осторожно выразить личное мнение:
- On pourrait dire que... (Можно было бы сказать, что...)
- Il me semble que... (Мне кажется, что...)
- À mon avis, cette installation est... (По-моему, эта инсталляция...)
Как описывать искусство:
- Cette œuvre suscite la controverse. (Это произведение вызывает споры.)
- L'artiste remet en question nos certitudes. (Художник ставит под сомнение наши убеждения.)
- Cette exposition repousse les limites. (Эта выставка раздвигает границы.)
Выражения
- Il est souvent avancé queЧасто утверждают, что
- On considère queСчитается, что
- Cette œuvre suscite la controverseЭто произведение вызывает споры
- Remettre en questionСтавить под сомнение
- Repousser les limitesРаздвигать границы
- L'art pour l'artИскусство ради искусства
Типичные ошибки
On considère cette œuvre est révolutionnaireOn considère que cette œuvre est révolutionnaireПосле considérer в этом значении перед придаточным нужно que.
C'est un œuvre magnifiqueC'est une œuvre magnifiqueŒuvre — существительное женского рода, поэтому нужно une, не un.
L'artiste remet en question nos certitudeL'artiste remet en question nos certitudesПосле nos существительное certitudes должно стоять во множественном числе.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «галерист»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест