Managing a project
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- échéancedeadline
- jalonmilestone
- parties prenantesstakeholders
- livrabledeliverable
- périmètrescope
- planningschedule/timeline
- risquerisk
- ressourceresource
- avancementprogress
- validationapproval/validation
Project management in French uses specific expressions for conditions, deadlines, and dependencies, many requiring the subjunctive.
Deadlines with "d'ici":
- D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. (By Friday, the deliverable must be ready.)
- D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. (By the end of the month, we will have finished.)
Conditions with subjunctive:
- À condition que l'équipe soit disponible... (Provided the team is available...)
- Pourvu que le budget soit approuvé... (As long as the budget is approved...)
- Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. (As long as the scope is not validated, we don't start.)
Expressing dependencies:
- Cela dépend de la validation des parties prenantes. (That depends on stakeholder approval.)
- Le planning sera ajusté en fonction des ressources. (The schedule will be adjusted based on resources.)
Выражения
- D'ici la fin du moisBy the end of the month
- À condition que + subjonctifProvided that
- Tant que... ne... pasAs long as... not
- Respecter les échéancesTo meet deadlines
- Le projet est en bonne voieThe project is on track
- Livrer dans les délaisTo deliver on time
Типичные ошибки
À condition que l'équipe est disponibleÀ condition que l'équipe soit disponibleÀ condition que requires the subjunctive.
D'ici à vendrediD'ici vendrediD'ici is used directly with the time expression, no à needed.
Tant que le périmètre ne soit pas validéTant que le périmètre n'est pas validéTant que takes the indicative (n'est pas), not the subjunctive — unlike pourvu que or à condition que.
Pourvu que le budget est approuvéPourvu que le budget soit approuvéPourvu que requires the subjunctive.
Le planning sera ajusté en fonction de les ressourcesLe planning sera ajusté en fonction des ressourcesDe + les contracts to des.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «approval/validation»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест