Управление проектом

В управлении проектами по-французски есть специальные выражения для условий, сроков и зависимостей; многие из них требуют сослагательного наклонения.

Сроки с "d'ici":

• D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. (К пятнице результат работы должен быть готов.)
• D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. (К концу месяца мы закончим.)

Условия с сослагательным наклонением:

• À condition que l'équipe soit disponible... (При условии, что команда доступна...)
• Pourvu que le budget soit approuvé... (Лишь бы бюджет был утверждён...)
• Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. (Пока рамки проекта не утверждены, мы не начинаем.)

Выражение зависимостей:

• Cela dépend de la validation des parties prenantes. (Это зависит от одобрения заинтересованных сторон.)
• Le planning sera ajusté en fonction des ressources. (План будет скорректирован с учётом ресурсов.)