🇫🇷 французский · B2 · Продвинутый деловой французский

Предпринимательство

Marseille

Лексика

  • startupстартап
  • pitchпитч / презентация
  • investisseurинвестор
  • croissanceрост
  • chiffre d'affairesвыручка / оборот
  • disruptionдисрапт
  • incubateurбизнес-инкубатор
  • levée de fondsпривлечение инвестиций
  • modèle économiqueбизнес-модель
  • rentableрентабельный

Когда говоришь о предпринимательстве, используй conditionnel passé, чтобы рассуждать об упущенных возможностях, и инверсию в условных вопросах для формальных гипотез.

Conditionnel passé для сожаления:

  • Si j'avais su, j'aurais investi plus tôt. (Если бы я знал, я бы инвестировал раньше.)
  • Nous aurions dû pivoter plus rapidement. (Нам следовало быстрее изменить курс.)

Инверсия в условных вопросах (формальный стиль):

  • Aurions-nous pu réussir sans cet investisseur ? (Смогли бы мы добиться успеха без этого инвестора?)
  • N'eût-il pas été préférable de... (Не было бы предпочтительнее...)

Лексика стартапов в контексте:

  • Faire un pitch devant des investisseurs (Провести питч перед инвесторами)
  • Lever des fonds (Привлечь финансирование)
  • Atteindre le seuil de rentabilité (Достичь точки безубыточности)
Montréal

Выражения

  • Si j'avais su, j'aurais investiЕсли бы я знал, я бы инвестировал
  • Lever des fondsПривлекать финансирование
  • Faire un pitchПровести питч
  • Le seuil de rentabilitéТочка безубыточности
  • Pivoter son modèle économiqueИзменить бизнес-модель
  • Atteindre la croissanceДостичь роста

Типичные ошибки

  • Si j'aurais su, j'aurais investi
    Si j'avais su, j'aurais investi

    После si используется plus-que-parfait, а не conditionnel.

  • Lever de fonds
    Lever des fonds

    Устойчивое выражение: lever des fonds.

  • Le chiffre d'affaire
    Le chiffre d'affaires

    В устойчивом выражении chiffre d'affaires всегда есть -s.

  • Nous aurions du pivoter
    Nous aurions dû pivoter

    Причастие dû от devoir пишется с циркумфлексом.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «стартап»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест