🇫🇷 французский · B2 · Продвинутый деловой французский

Ведение совещания

Bordeaux

Лексика

  • ordre du jourповестка дня
  • compte-renduотчёт / протокол
  • point d'actionзадача по итогам
  • déléguerделегировать
  • suiviпоследующее сопровождение
  • intervenantвыступающий / участник
  • tour de tableкруглый стол
  • modérateurмодератор
  • procès-verbalофициальный протокол
  • consensuelоснованный на консенсусе

Чтобы эффективно вести совещание по-французски, используй специальные управляющие конструкции: они помогают направлять обсуждение, следить за временем и вовлекать участников.

Открытие совещания:

  • Nous sommes réunis aujourd'hui pour... (Сегодня мы собрались, чтобы...)
  • L'ordre du jour comprend trois points. (В повестке дня три пункта.)

Управление обсуждением:

  • Passons au point suivant. (Перейдём к следующему пункту.)
  • Pour résumer ce qui a été dit... (Подводя итог сказанному...)
  • Quelqu'un souhaite-t-il ajouter quelque chose ? (Кто-нибудь хочет что-то добавить?)
  • Revenons au sujet principal. (Вернёмся к основной теме.)

Завершение совещания:

  • Pour conclure, les points d'action sont les suivants... (В заключение: вот следующие пункты действий...)
  • La prochaine réunion aura lieu le... (Следующее совещание состоится...)
  • Je vous remercie de votre participation. (Спасибо за ваше участие.)
Paris

Выражения

  • Passons au point suivantПерейдём к следующему пункту
  • Pour résumer ce qui a été ditПодводя итог сказанному
  • Quelqu'un souhaite-t-il ajouterКто-нибудь хочет добавить
  • Revenons au sujet principalВернёмся к основной теме
  • Faisons un tour de tableДавайте проведём круглый стол
  • Les points d'action sontЗадачи по итогам —

Типичные ошибки

  • Passons à le point suivant
    Passons au point suivant

    À + le во французском сокращается до au.

  • L'ordre de jour
    L'ordre du jour

    Устойчивое выражение — ordre du jour, а не de jour.

  • Quelqu'un souhaite-il ajouter
    Quelqu'un souhaite-t-il ajouter

    При инверсии между гласными нужен эвфонический -t-.

  • Je remercie vous de votre participation
    Je vous remercie de votre participation

    Дополнение-местоимение во французском ставится перед глаголом.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «официальный протокол»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест