🇫🇷 французский · B2 · Продвинутое общение

Управление конфликтом

Marseille

Лексика

  • malentenduнедоразумение
  • résoudreразрешать
  • empathieэмпатия
  • reconnaîtreпризнавать
  • médierпосредничать
  • apaiserуспокаивать, смягчать
  • désaccordразногласие
  • conciliationпримирение
  • écouterслушать
  • compromisкомпромисс

Чтобы разрешать конфликты по-французски, нужно уметь выражать сожаления и пожелания с помощью сослагательного наклонения после некоторых глаголов, а также дипломатично снижать напряжение.

Сослагательное наклонение после глаголов эмоций:

  • Je regrette que tu aies dit cela. (Я сожалею, что ты это сказал.)
  • Je souhaite que nous puissions en parler. (Я хочу, чтобы мы могли это обсудить.)
  • Il est dommage que ce soit arrivé. (Жаль, что это произошло.)

Сожаление о сказанном или сделанном:

  • J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. (Я бы предпочёл, чтобы ты сказал мне об этом раньше.)
  • Si seulement nous avions communiqué davantage... (Если бы мы только больше общались...)

Фразы для снижения напряжения:

  • Je comprends ton point de vue. (Я понимаю твою точку зрения.)
  • Essayons de trouver un terrain d'entente. (Давай попробуем найти общий язык.)
  • Ce n'est pas ce que je voulais dire. (Я хотел сказать не это.)

Признание своей ошибки:

  • Je reconnais que j'ai eu tort. (Я признаю, что был неправ.)
  • C'était un malentendu de ma part. (С моей стороны это было недоразумение.)
Montréal

Выражения

  • Je regrette que + subjonctifВыражение сожаления о чём-либо
  • Essayons de trouver un compromisПредложение компромисса
  • Je comprends ton point de vueПроявление эмпатии
  • Ce n'est pas ce que je voulais direПрояснение недоразумения
  • Mettons-nous d'accord surДостижение согласия
  • Il faut que nous en parlionsНастойчивое предложение обсудить

Типичные ошибки

  • Je regrette que tu as dit cela
    Je regrette que tu aies dit cela

    Regretter que требует сослагательного, а не изъявительного наклонения.

  • Je souhaite que nous pouvons parler
    Je souhaite que nous puissions parler

    Souhaiter que требует формы сослагательного наклонения puissions.

  • Il est dommage que c'est arrivé
    Il est dommage que ce soit arrivé

    Безличные выражения эмоций требуют сослагательного наклонения.

  • J'aurais préféré que tu me l'as dit
    J'aurais préféré que tu me le dises

    После préférer que используется сослагательное наклонение, в том числе при прошедшем времени главного глагола.

  • Trouvons un terrain de l'entente
    Trouvons un terrain d'entente

    Устойчивое выражение — terrain d'entente, без артикля le.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «посредничать»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест