Управление конфликтом
Лексика
- malentenduнедоразумение
- résoudreразрешать
- empathieэмпатия
- reconnaîtreпризнавать
- médierпосредничать
- apaiserуспокаивать, смягчать
- désaccordразногласие
- conciliationпримирение
- écouterслушать
- compromisкомпромисс
Чтобы разрешать конфликты по-французски, нужно уметь выражать сожаления и пожелания с помощью сослагательного наклонения после некоторых глаголов, а также дипломатично снижать напряжение.
Сослагательное наклонение после глаголов эмоций:
- Je regrette que tu aies dit cela. (Я сожалею, что ты это сказал.)
- Je souhaite que nous puissions en parler. (Я хочу, чтобы мы могли это обсудить.)
- Il est dommage que ce soit arrivé. (Жаль, что это произошло.)
Сожаление о сказанном или сделанном:
- J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. (Я бы предпочёл, чтобы ты сказал мне об этом раньше.)
- Si seulement nous avions communiqué davantage... (Если бы мы только больше общались...)
Фразы для снижения напряжения:
- Je comprends ton point de vue. (Я понимаю твою точку зрения.)
- Essayons de trouver un terrain d'entente. (Давай попробуем найти общий язык.)
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. (Я хотел сказать не это.)
Признание своей ошибки:
- Je reconnais que j'ai eu tort. (Я признаю, что был неправ.)
- C'était un malentendu de ma part. (С моей стороны это было недоразумение.)
Выражения
- Je regrette que + subjonctifВыражение сожаления о чём-либо
- Essayons de trouver un compromisПредложение компромисса
- Je comprends ton point de vueПроявление эмпатии
- Ce n'est pas ce que je voulais direПрояснение недоразумения
- Mettons-nous d'accord surДостижение согласия
- Il faut que nous en parlionsНастойчивое предложение обсудить
Типичные ошибки
Je regrette que tu as dit celaJe regrette que tu aies dit celaRegretter que требует сослагательного, а не изъявительного наклонения.
Je souhaite que nous pouvons parlerJe souhaite que nous puissions parlerSouhaiter que требует формы сослагательного наклонения puissions.
Il est dommage que c'est arrivéIl est dommage que ce soit arrivéБезличные выражения эмоций требуют сослагательного наклонения.
J'aurais préféré que tu me l'as ditJ'aurais préféré que tu me le disesПосле préférer que используется сослагательное наклонение, в том числе при прошедшем времени главного глагола.
Trouvons un terrain de l'ententeTrouvons un terrain d'ententeУстойчивое выражение — terrain d'entente, без артикля le.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «посредничать»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

