Fake news
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- fauxfalse
- fiablereliable
- vérifierto verify
- fact-checkerto fact-check
- propagerto spread
- trompeurmisleading
- une rumeura rumour
- une preuveproof / evidence
- crédiblecredible
- manipulerto manipulate
Discussing fake news in French requires expressing doubt, reporting what others say, and qualifying information sources.
Reporting unverified information:
- Il paraît que... — Apparently... / It seems that...
- Il paraît que le produit est dangereux. (Apparently the product is dangerous.)
- Selon... — According to...
- Selon certaines sources, le chiffre est faux. (According to some sources, the number is false.)
Expressing doubt:
- Je doute que + subjunctive: Je doute que ce soit vrai.
- Il n'est pas sûr que + subjunctive: Il n'est pas sûr que cette information soit fiable.
- Ce n'est pas forcément vrai. — It's not necessarily true.
Verifying sources:
- D'où vient cette information ? — Where does this information come from?
- Est-ce que la source est fiable ? — Is the source reliable?
- Il faut vérifier avant de partager. — You need to verify before sharing.
Key vocabulary distinction: faux (false/fake) vs trompeur (misleading — not entirely false but deceptive).
Выражения
- Il paraît que c'est dangereux.Reporting unverified claims
- Selon certaines sources...Citing uncertain sources
- Je doute que ce soit vrai.Expressing doubt
- Il faut vérifier les sources.Recommending fact-checking
- Cette information est trompeuse.Labelling misleading content
- C'est une rumeur sans preuve.Dismissing unproven claims
Типичные ошибки
Je doute que c'est vrai.Je doute que ce soit vrai.After 'je doute que', use the subjunctive (soit), not the indicative (est).
Selon moi sources, c'est faux.Selon mes sources, c'est faux.Use 'mes' (my) not 'moi' before a noun.
Cette nouvelle est fausse. Il faut fact-checker.Cette nouvelle est fausse. Il faut la vérifier.In French, prefer 'vérifier' over the anglicism 'fact-checker' as a verb.
Il paraît que il est dangereux.Il paraît qu'il est dangereux.Contract 'que il' to 'qu'il' — elision is mandatory before vowels.
C'est un rumeur.C'est une rumeur.'Rumeur' is feminine — use 'une', not 'un'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «proof / evidence»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест