Как написать отзыв в интернете
Лексика
- un avisотзыв
- recommanderрекомендовать
- noterоценивать
- la qualitéкачество
- le serviceобслуживание
- une réclamationжалоба
- satisfaitдовольный
- déçuразочарованный
- excellentотличный
- médiocreпосредственный
В онлайн-отзывах по-французски используются связки причины и следствия и специальная лексика для выражения удовлетворённости или недовольства.
Выражение причины:
- Parce que — потому что: Je recommande ce restaurant parce que la cuisine est excellente.
- Car — так как; более формальный вариант: Le service était lent, car il manquait du personnel.
- Grâce à — благодаря; для положительной причины: Grâce à l'accueil chaleureux, je reviendrai.
- À cause de — из-за; для отрицательной причины: À cause du bruit, je n'ai pas pu dormir.
Выражение следствия:
- Donc — поэтому, следовательно: Le prix était trop élevé, donc je ne reviendrai pas.
- C'est pourquoi — вот почему: Le service était excellent, c'est pourquoi je recommande cet hôtel.
Полезные фразы для отзыва:
- Je suis très satisfait(e) de... — Я очень доволен(-льна)...
- J'ai été déçu(e) par... — Я был(-а) разочарован(-а)...
- Je recommande vivement... — Очень рекомендую...
- Je déconseille... — Не рекомендую...
Выражения
- Je recommande vivement ce restaurant.Дать настоятельную рекомендацию
- J'ai été très déçu par le service.Выразить разочарование
- Le rapport qualité-prix est excellent.Оценить соотношение цены и качества
- C'est pourquoi je donne 5 étoiles.Обосновать высокую оценку
- À cause du bruit, je ne reviendrai pas.Объяснить негативный опыт
- Je déconseille cet hôtel.Посоветовать другим избегать
Типичные ошибки
Grâce à le bruit, je suis parti.À cause du bruit, je suis parti.Для отрицательной причины используй 'à cause de', а не положительное 'grâce à'.
Je suis satisfait pour le service.Je suis satisfait du service.Перед дополнением 'satisfait' требует предлога 'de', а не 'pour'.
C'est pour quoi je recommande.C'est pourquoi je recommande.'C'est pourquoi' пишется слитно: pourquoi, а не раздельно 'pour quoi'.
Le qualité est bon.La qualité est bonne.'Qualité' — существительное женского рода: нужны 'la' и 'bonne', а не 'le' и 'bon'.
J'ai déçu par ce restaurant.J'ai été déçu par ce restaurant.С 'déçu' нужен глагол 'être', а не 'avoir': это конструкция со значением страдательного состояния.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «оценивать»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест