Плюсы и минусы
Лексика
- un avantageпреимущество
- un inconvénientнедостаток
- un bénéficeвыгода
- un défautнедочёт
- équilibréсбалансированный
- d'un côtéс одной стороны
- de l'autreс другой стороны
- néanmoinsтем не менее
- toutefoisоднако
- par conséquentследовательно
На уровне B1 важно чётко строить аргументацию. Во французском логические связки помогают соединять идеи и представлять взвешенную точку зрения.
Представить две стороны:
- D'un côté... de l'autre (côté)... — с одной стороны... с другой стороны...
- D'un côté, c'est pratique. De l'autre, c'est cher.
Добавить аргументы:
- De plus / Par ailleurs — кроме того / более того
- De plus, cela permet de gagner du temps.
Противопоставить:
- Cependant / Néanmoins / Toutefois — однако / тем не менее
- C'est utile. Cependant, il y a des risques.
- En revanche — зато / с другой стороны
- Le prix est bas. En revanche, la qualité est médiocre.
Сделать вывод:
- Par conséquent / Donc — следовательно / итак
- Par conséquent, il faut bien réfléchir avant de décider.
Эти связки помогут тебе перейти от простых фраз к хорошо выстроенной аргументации.
Выражения
- D'un côté, c'est pratique.Представить первую сторону
- De l'autre, c'est risqué.Представить другую сторону
- Cependant, il faut nuancer.Добавить оговорку
- De plus, c'est économique.Добавить аргумент в поддержку
- En revanche, c'est compliqué.Противопоставить недостаток
- Par conséquent, je recommande...Сделать вывод
- Tout bien considéré...Подвести итог с обеих сторон
Типичные ошибки
Mais cependant, il y a un problème.Cependant, il y a un problème.Не сочетай 'mais' и 'cependant': они выражают одно и то же противопоставление.
C'est bien. Aussi, ce n'est pas cher.C'est bien. De plus, ce n'est pas cher.Aussi не может начинать предложение в значении «к тому же» — для этого используют de plus или en plus.
Par conséquence, je refuse.Par conséquent, je refuse.Правильная форма — 'par conséquent', а не 'par conséquence'.
Tout d'abord les avantages est nombreux.Tout d'abord, les avantages sont nombreux.'Avantages' стоит во множественном числе, поэтому нужен глагол 'sont', а не 'est'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «преимущество»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест