Деловое письмо

На этом уроке ты научишься писать формальные письма по-французски — это важно для делового общения.

Структура письма: 1. Приветствие: Madame, Monsieur, (формально, когда адресат неизвестен) или Bonjour Madame Dupont, 2. Вступление: укажи цель письма — Je vous écris au sujet de… (я пишу вам по поводу…) 3. Основная часть: детали сообщения 4. Заключительная формула: Cordialement, (стандартный вариант), Bien cordialement, (немного теплее), Veuillez agréer mes salutations distinguées (очень формально)

Формальный стиль всегда использует vous; для просьб употребляй conditionnel: Je souhaiterais obtenir… (я хотел(а) бы получить…), Pourriez-vous me confirmer… (не могли бы вы подтвердить…).

Ключевые фразы:

• Suite à notre conversation… (в продолжение нашего разговора…)
• Veuillez trouver ci-joint… (пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным…)
• Je reste à votre disposition (я остаюсь в вашем распоряжении)
• Dans l'attente de votre réponse… (в ожидании вашего ответа…)

Ci-joint не изменяется, если стоит перед существительным: Ci-joint mon CV (не Ci-jointe).