Удалённая работа
Лексика
- le télétravailудалённая работа
- un bureauофис / рабочий стол
- un espace de coworkingковоркинг
- une visioconférenceвидеоконференция
- la productivitéпродуктивность
- un horaire flexibleгибкий график
- l'équilibre vie pro/persoбаланс работы и жизни
- une connexion internetинтернет-соединение
- le présentielработа в офисе
- un avantageпреимущество
На этом уроке ты научишься обсуждать удалённую работу, выражать преимущества и недостатки и высказывать своё мнение.
Как говорить о плюсах и минусах: используй чёткую структуру аргументов:
- L'avantage, c'est que… (преимущество в том, что…)
- L'inconvénient, c'est que… (недостаток в том, что…)
- D'un côté… de l'autre… (с одной стороны… с другой стороны…)
Связки причины и следствия:
- grâce à (благодаря — положительная причина): Grâce au télétravail, je gagne du temps
- à cause de (из-за — отрицательная причина): À cause de l'isolement, c'est difficile
- donc / par conséquent (следовательно): Je travaille mieux, donc je suis plus productif
Как выразить личное мнение о работе: Personnellement, je préfère… (лично я предпочитаю…), Pour moi, le plus important, c'est… (для меня самое важное — это…).
Выражение «faire du télétravail» — стандартный способ сказать «работать удалённо»: Je fais du télétravail trois jours par semaine (я работаю удалённо три дня в неделю). Также можно сказать télétravailler.
Выражения
- Je fais du télétravailЯ работаю удалённо
- Travailler de chez soiРаботать из дома
- L'avantage, c'est que…Преимущество в том, что…
- Grâce au télétravail…Благодаря удалённой работе…
- L'isolement est un problèmeИзоляция — это проблема
- Trouver son équilibreНайти баланс
- Je préfère le mode hybrideЯ предпочитаю гибридный режим
Типичные ошибки
Grâce à l'isolement, c'est difficile.À cause de l'isolement, c'est difficile.Grâce à употребляется для положительной причины. Для отрицательной используй à cause de.
Je télétravaille depuis ma maison.Je télétravaille depuis chez moi.В этом контексте естественнее depuis chez moi, а не depuis ma maison.
Le avantage du télétravail, c'est la flexibilité.L'avantage du télétravail, c'est la flexibilité.Перед avantage нужна элизия: l'avantage.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «преимущество»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

