Переговоры
Лексика
- négocierвести переговоры
- un compromisкомпромисс
- une propositionпредложение
- accepterпринимать
- refuserотказываться
- un accordсоглашение
- une conditionусловие
- une concessionуступка
- un salaireзарплата
- convaincreубеждать
На этом уроке ты освоишь язык переговоров: conditionnel и конструкции для выражения гипотез.
Si + imparfait, conditionnel выражает гипотетическое условие: Si vous augmentiez mon salaire, je resterais (если бы вы повысили мне зарплату, я бы остался / осталась). Это конструкция с si для гипотез о настоящем или будущем.
Как вносить предложения: Je vous propose de… (я предлагаю…), Et si on… (а что, если мы…), Que diriez-vous de… ? (что бы вы сказали насчёт…?).
Как соглашаться: C'est d'accord (договорились), Ça me convient (меня это устраивает), J'accepte votre proposition (я принимаю ваше предложение).
Как вежливо отказаться: Je suis désolé, mais ce n'est pas possible (извините, но это невозможно), Je comprends, mais je préférerais… (я понимаю, но я бы предпочёл / предпочла…).
Как найти компромисс: On pourrait trouver un compromis (мы могли бы найти компромисс), À condition que… (при условии, что…), Je suis prêt(e) à faire une concession si… (я готов(а) пойти на уступку, если…).
Выражения
- Je vous propose un compromisЯ предлагаю компромисс
- Et si on trouvait un arrangement ?А что, если мы найдём решение?
- Ça me convientМеня это устраивает
- Ce n'est pas négociableЭто не обсуждается
- Je suis prêt(e) à faire un effortЯ готов(а) приложить усилия
- À condition que…При условии, что…
- On est d'accord ?Мы договорились?
Типичные ошибки
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.После si используй imparfait: augmentiez, но никогда не conditionnel: augmenteriez.
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.С être d'accord используется avec, а не de.
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?После et si при предложении используй imparfait: trouvait, а не настоящее время: trouve.
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.После prêt употребляется à, а не de: prêt à faire.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «уступка»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

