Мелкий ремонт
Лексика
- bricolerмастерить
- réparerремонтировать
- un outilинструмент
- un tournevisотвёртка
- un marteauмолоток
- une perceuseдрель
- une fuiteпротечка
- une panneполомка
- un plombierсантехник
- un électricienэлектрик
- une priseрозетка
На этом уроке ты изучишь лексику для домашнего ремонта и конструкции с повелительным наклонением и il faut.
L'impératif используется для инструкций: Prends le tournevis (Возьми отвёртку), Appelez le plombier (Вызовите сантехника). Помни: у глаголов на -er в форме tu повелительного наклонения конечная -s опускается: Regarde (не Regardes).
Il faut + infinitif выражает необходимость: Il faut réparer la fuite (Нужно устранить протечку). Это безличная и очень распространённая конструкция.
Также используется il faut + существительное: Il faut un marteau (Нужен молоток).
Как описывать неполадки:
- Ça ne marche plus (Это больше не работает)
- C'est cassé (Это сломано)
- Il y a une fuite d'eau (Есть протечка воды)
- La prise ne fonctionne pas (Розетка не работает)
Обращение к специалисту: Je voudrais prendre rendez-vous avec un plombier (Я хотел(а) бы записаться к сантехнику). Во Франции сантехника или электрика часто ищут по рекомендациям либо на сайтах вроде leboncoin.fr.
Выражения
- Ça ne marche plusЭто больше не работает
- C'est casséЭто сломано
- Il y a une fuiteЕсть протечка
- J'ai besoin d'un coup de mainМне нужна помощь
- Il faut changer l'ampouleНужно поменять лампочку
- Tu as un tournevis ?У тебя есть отвёртка?
- Je vais appeler un professionnelЯ вызову специалиста
Типичные ошибки
Regardes la fuite !Regarde la fuite !В повелительной форме tu глаголы на -er теряют -s: Regarde, не Regardes.
Il faut que réparer la fuite.Il faut réparer la fuite.После il faut + инфинитив que не нужно; que используется с subjonctif.
Le prise ne marche pas.La prise ne marche pas.Prise — существительное женского рода: la prise, не le prise.
J'ai appelé le plombier. Il vient hier.J'ai appelé le plombier. Il est venu hier.Для завершённого события в прошлом используй passé composé: est venu, не vient.
Il faut un tournevis pour réparer le fuite.Il faut un tournevis pour réparer la fuite.Fuite — существительное женского рода: la fuite, не le fuite.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «отвёртка»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест