Совместное проживание
Лексика
- une colocationсовместная аренда жилья
- un(e) colocataireсосед по жилью
- les tâches ménagèresдомашние обязанности
- le ménageуборка
- faire la vaisselleмыть посуду
- passer l'aspirateurпылесосить
- un planningграфик
- se répartirраспределять
- les coursesпокупки
- les parties communesобщие зоны
На этом уроке ты изучишь лексику совместного проживания и потренируешься выражать обязанность и предложение.
Exprimer l'obligation: можно использовать несколько конструкций:
- Il faut + infinitif: Il faut faire la vaisselle (Нужно помыть посуду)
- On doit + infinitif: On doit respecter le planning (Мы должны соблюдать график)
- Chacun doit…: Chacun doit ranger ses affaires (Каждый должен убрать свои вещи)
Предложение с условным наклонением: On pourrait faire un planning (Мы могли бы составить график), Ce serait bien de se répartir les tâches (Было бы хорошо распределить обязанности).
Как выразить частотность: chaque semaine (каждую неделю), à tour de rôle (по очереди), une fois par semaine (раз в неделю), tous les jours (каждый день).
Местоимение «chacun» удобно для правил: Chacun fait sa part (Каждый делает свою часть). Оно всегда требует согласования в единственном числе.
La coloc' во Франции очень популярна среди студентов и молодых специалистов. Сайты вроде lacartedescolocs.fr помогают найти соседей по жилью. Чёткие правила о домашних обязанностях, шуме и гостях делают совместное проживание проще.
Выражения
- C'est à qui de faire la vaisselle ?Чья очередь мыть посуду?
- On fait les courses ensemble ?Сходим за покупками вместе?
- Chacun son tourКаждый по очереди
- Il faudrait qu'on en parleНам стоит это обсудить
- Je préfère qu'on se mette d'accordЯ предпочитаю договориться
- Tu pourrais ranger tes affaires ?Не мог(ла) бы ты убрать вещи?
- On se partage les fraisМы делим расходы
Типичные ошибки
Chacun doivent faire leur part.Chacun doit faire sa part.Chacun — единственное число: используй doit, а не doivent, и sa, а не leur.
On doit de respecter le planning.On doit respecter le planning.После devoir инфинитив идёт без de.
C'est à qui de faire les vaisselles ?C'est à qui de faire la vaisselle ?В этом выражении la vaisselle всегда употребляется в единственном числе.
Je passe l'aspirateur chaque les jours.Je passe l'aspirateur tous les jours.Используй tous les jours, а не chaque les jours; после chaque стоит существительное в ед. числе.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «график»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест