Решение проблем за границей
Лексика
- embassyпосольство
- translateпереводить
- misunderstandingнедопонимание
- insuranceстраховка
- cancelотменить
- replaceзаменить
- reportсообщить, заявить
- assistanceпомощь, содействие
- emergencyчрезвычайная ситуация
- refundвозврат денег
- lost propertyбюро находок
- delayзадержка
Простая косвенная речь (Reported Speech)
Когда ты пересказываешь слова другого человека, ты используешь косвенную речь. Это особенно полезно в путешествии, когда нужно объяснить ситуацию.
С "told" (сказать кому-то)
Используй told + person + that:
- He told me that the flight was delayed.
- She told us that we needed a visa.
После "told" всегда нужно дополнение: me, him, her, us, them.
С "said" (сказать)
Используй said + that без указания лица:
- He said that the hotel was fully booked.
- She said the bus left at 8 am.
"That" часто можно опустить: "He said the hotel was full" тоже правильно.
С "asked" (спросить)
Чтобы передать вопрос, используй asked + if/whether:
- She asked if I had travel insurance.
- He asked whether I could speak English.
Внимание: в косвенной речи используется обычный порядок слов, а не вопросительный.
Сдвиг времени
Обычно время глагола сдвигается на шаг назад:
- "The flight is delayed" → He said the flight was delayed
- "We can help you" → She said they could help us
Выражения
- He told me that...Передать чьи-то слова
- She asked if...Передать вопрос
- I'd like to report a problemОфициально сообщить о проблеме
- Is there any way to get a refund?Вежливо попросить возврат денег
- I need to contact my embassyПри серьёзной проблеме за границей
- To get ripped offКажется, меня обманули.
- To be strandedМы застряли в аэропорту.
- To report a theftЯ сообщил о краже в полицию.
Типичные ошибки
He told that the flight was lateHe told me that the flight was lateПосле «told» нужно дополнение: me, him, her, us или them.
She asked did I have insuranceShe asked if I had insuranceВ косвенном вопросе используй «if» и обычный порядок слов.
He said me that...He told me that... / He said that...«Said» не принимает прямое дополнение; используй «told» либо «said that».
They said the bag is coming tomorrowThey said the bag was coming tomorrowФорма «is coming» возможна при актуальности будущего; «was coming» показывает сдвиг времени в пересказе.
I have lost my passport yesterdayI lost my passport yesterdayС «yesterday» используй Past Simple, а не Present Perfect.
Can you help me for find it?Can you help me find it?После «help» ставится инфинитив без «to» и без «for».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «переводить»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

